世界遗产圣米歇尔山保护修复的几点思考.pdfVIP

四 中国名战 CHINAANCIENTCITY 世界遗产圣米歇尔山保护修复 的几点思考 (法 )米歇尔 摘 要 ：文章首先指出三大主要原因导致历史遗迹 出现各种不良状态，再通过对法国圣米歇尔山 保护修复历史的描述 ，从古建筑修复材料和技术的选择 ，注重历史遗迹修复后其历史灵魂的展现和 协调历史遗迹安全性与历史气氛营造三方面对历史遗迹的保护和修复作了思考。 关键词 ：世界遗产；修复；保护；圣米歇尔山 Abstract：Firstly，thePaDerpointsoutthatthreemajorreasonsresultinhistoricsitestosufferfrom variousbadconditions，thenthedescriptionofFrenchMount-Saint-M ichelprotectionandrestoration is takenasanexampletoconsidertheselectionofancientbuildingrestoringmaterialsandtechnologies，the exhibitionofthehistoricsoulaftertherestorationandharmonizationofhistoricsitesecurityandhistoric phenomenoncreation． Keywords：worldheritagesite：restoration；protection；Mount-Saint-M ichel 中图分类号：G07 文献标识码：A 文章编号：1674—4144(2009)04—18(3) 作者简介：米歇尔 法国国家总建筑师 规划师 法国圣米歇尔山遗产地管理者 很多不同的原因都能导致历史遗迹出现各种问题和不 良状态，但是大多数原因都是 ：一、缺乏维护 ；二、不恰 当的维护技术l三、改变历史遗迹的用途，对其进行改造。 本文将通过对圣米歇尔 山的保护修复历史作简要描 述，从一些例子中提出几点自己的想法和思考。 自从708年开始，圣米歇尔山便不断发展 ，从罗马时 代的一个小教堂变成了我们在19世纪所看到的这座歌德式 寺院 (见图1)。 正是一个接一个时代建造的古建筑 ，和 各个时代不断地维护，使我们能够了解今天的历史遗迹。 在遗产圣米歇尔山上居住着修道土，他们 日复一 日地 重复着祷告活动。他们对历史遗迹的维护采用了建造之时 使用的技术方法。这种建筑技术将石头与沙子和 白垩土垒 在一起，将重量尽可能垂直地压到岩石上去 (见图2)。 曾经出现的各种各样的事故是由于使用了不同的建筑 图1罗马时代圣米歇尔山模型