从徐光启到李善兰——以《几何原本》之完璧透视明清文化.pdfVIP

· 。 , U 第十一卷 自 然 辩 证 法 通 讯 v , “ ” m 冲 6 ‘ 1 9 8 9 J O U R N A L O F D I A L E C T I C S O F N A T U R E 冲 3 , 1 9 8 9 · · 科学技 术 史 从 徐 光 启 到 李 善 兰 以 《 几 何 原 本 》 之 完 璧 透 视 明清 文化 — 刘 钝 “ 此 书为 用 至 广 , 在 此 时尤所 急 需 。 余 译 竟 , 随 偕 同好 者样传 之 ; 利 先 , , 生作叙 亦 最 喜其 亚 传 也, 意 皆欲 公 诸 人人 令 当世 亚 习 焉, 而 习 者盖寡 , · 窃意 百 年 之 后 必 人 人 习之 ” ⋯ ” 一 徐 光 启 “ 《 几 何 原 本 》 杂议 ” — 在 相 当长 的一 段 历史 时 期 里, 欧几里 得 ( E uc l id , 3 03 一2 B5 . )c 的十三 卷 《原 本》 被视 。 为 西方科 学 的典 范 两千 多年 来, 它被 译成 各种 文字 流传 于世 界各地 , 成 为一 代 又一 代 人 学 习 科 学 的 “ 圣 经 ” 。 在近