原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
面料专业术语的中英文对照
2009.8.19 13:17 作者：HONTEXT | 评论：0 | 阅读：204
面料方面专业术语的中英文对照???? TECHNICAL?DETAILS 技术细节要求 with?in?centimeters?:?150? 厘米内：150 the?composition?of?raw?materials?:?50%?cotton?50%polyester? 原材料成分：50%棉50%聚酯 surface?mass?gr/m2?:?165? 表面每平米的克重：165 density?in?1cm?:?53/28? 每一厘米的密度：53/28 the?number?of?yarn?in?Nm?the?base?/woof?:50/1? 每条基纬线的纱线数：50/1 cutting?force?20*5?bade?woof:800/400? 刻纹力20*5?纬线：800/400 cutting?streching?in?%?baes?/woof:12,0/13,0? 每纬线的刻纹拉弹力度：12,0/13,0 shrinking?in?lenght?or?width:2,0/3,0? 宽度和长度里的缩水率：2,0/3,0 stability?of?colour? 色牢度 light?:5-6? 浅色：5-6 washing:4-5? 洗色：4-5 sweat-?acid?alkali:4-5? 汗－酸碱：4-5 dry?cleaning:4-5? 干洗：4-5 friction:4-5/3-4? 摩擦：4-5/3-4 maintenance? 保养 washing:60stupnjeva? 水洗：60？ ironing:150stupnjeva? 熨烫：150？ dry?cleaning? 干洗：P级 drying:Ⅲ? 烘干：III 颜色方面 增白：?WHITE?/?SNOW?WHITE? 特黑：?BLACK?/?JET?BLACK? 奶白：?IVORY/ECRU/OFF?WHITE/CREAM? 大红：?RED? 紫红：?BORDEAUX/WINE? 紫色：?BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE? 绿色：?GREEN?灰色：?GREY? 玉色：?OYSTER/PEACH? 黄色：?YELLOW? 卡其：?KAHKI? 雪青：?LILAC? 古铜色：?BROWN? 梅红：?FUSCHIA? 墨绿：?CHARCOAL? 豆绿：?OLIVE? 藏青：?NAVY/BLUE? 天蓝：?SKY?BLUE? 粉红：?PINK? 米色：?BEIGE? 橘黄：?ORANGE? 驼色：?CAMEL 产品包装方面 散装：?LOOSE?PACKING? 编织袋：?WEAVING?BAG? 纸箱：?CARTON? 木箱：?WODEN?CASE? 中性包装：?NEUTRAL?PACKING? 卷杆：?RILLING/WINDING? 单幅卷杆：?ROLLED?ON?TUBES?IN?OPEN?WIDTH? 双幅卷杆：?DOUBLE?FOLDED?ON?ROLLS? 双幅折板：?DOUBLE?FOLDED?ON?BOARD? 腰封：?PAPER?TAPES? 纸管：?TUBE? 吊牌：?LABLE?/?HANG?TAG? 唛头：?SHIPPING?MARK? 船样：?SHIPPING?SAMPLE? 塑料袋：?POLY?BAG? 匹长：?ROLL?LENGTH? 拼匹：?ROLL?WITH?SEWING?/?ROLL?WITH?JOIN? 拼箱：?LCL? 整箱：?FCL? 出口包装：?EXPORT?PACKING? 产品检验及标准方面 质量标准：?QUALITY?STANDARD（OEKO-TEX?STANDARD?100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、MS） 客检：?CUSTOMER?INSPECTION? 台板检验：TABLE?INSPECTION? 经向检验：?LAMP?INSPECTION? 色牢度：?COLOR?FASTNESS? 皂洗色牢度：?WASHING?COLOR?FASTNESS? 摩擦色牢度：?RUBBING?/?CRICKING?COLOR?FASTNESS? 光照色牢度：?LIGHT?COLOR?FASTNESS? 汗渍色牢度：?PERSPIRATION?COLOR?FASTNESS? 水渍色牢度：?WATER?COLOR?FASTNESS? 氯漂白色牢度：?CHLORINE?BLEACH?COLOR?FASTNESS? 尺寸稳定性：?DIMENSIONAL?STABILITY?
文档评论（0）