论《建国大业》中主要人物谈话风格的艺术作用.pdfVIP

论 建国大业 中 圭要人物谈话风格的艺术作用 一宋红波 黄 攀 熊 姗 武汉科技大学外国语学院，湖北 武汉 430065 影片 《建国大业》以20世纪40年代抗战胜利直至建 他当做普普通通的农民、一个在温暖和睦的大家庭里谈话 国前夕这一波澜壮 阔的时代为背景 ，以宏大的历史视野， 很逗的大孩子。 正面再现共和国多党合作和政治协商制度从诞生到确立这 2．语言富于感召力 一 重大历史事件，全景描写共和国领袖和众多政坛名人的 政治家的魄力和诗词家的浪漫情怀注定了毛泽东亲切 群像。 风趣的话语中还渗透着强烈的感召力，这一点在影片中也 社会心理语言学家认为社会心理现象可以分为两个方 有体现。最典型之处就是在政协会议召开前，毛泽东与李 面：内隐的 即语言心理的活动及性格 和外显的 即行 济深、张澜二人的促膝交谈。 为，包括言语行为和非言语行为 。外显的行为是内隐性格 李济深：这个提议是你的意见 的载体，言语作为外显的行为能够反映内隐的心理特征与 毛泽东摇摇头：是中共中央的意见。 性格。因此知觉个体的性格离不开对其言语的分析，一个 李济深：我杀过你们其产党。 人的谈话风格 即谈话时的神情、习惯、用词特点、表述 毛泽东沉默 了一会儿，望 了望二位 ：此一时彼一时啊。 方法 也就成了认知个体性格的重要途径。…”本文拟分析 如今我们是殊途 同归啊 《建国大业》中毛泽东、蒋介石两人的外显谈话风格来探讨 李济深 ：可历史是无法改写的。 其内隐的性格特征。 毛泽东：金无足赤，人无完人。个人的事再大也是小 事，国家的事再小也是大事。为了新中国，任公代表民革 一 、 毛泽东的谈话风格 出任政府的副主席，这是国家的事情，过去的事不再提 了。 作为当代最伟大的马克思主义者、伟大的无产阶级革 今后中共愿与二位一起领导这个国家，肝胆相照，同舟共 命家、理论家和战略家，毛泽东同志具有超人的智慧和无 济，携手创造新 的历史。 比的才能。一提到毛泽东，首先映人脑海的是他那集战略 李济深：任潮服从安排，愿为华夏苍生尽绵薄之力。 家的科学预见 、政治家的忧患意识 、军事家的天才智慧、 毛泽东此次谈话的 目的是劝说李济深打消顾虑 ，出任 革命家的机遇敏感和诗词家的浪漫精神于一身的领袖风 国家副主席，但他并没有一味地为此而特意迎合李济深。 采。l2而 《建国大业》则以平 民化 、生活化的视角对领袖 而是在尊重事实的基础上坦诚相待，寓情于理，情理相融， 生活、工作中的谈话风格予以展现，为观众再现了一个真 使李济深从心底解除疑虑，流露出 “愿为华夏苍生尽绵薄 实、亲切的伟人形象。影片中毛主席的谈话风格主要如下。 之力”之决心。 1．谈吐通俗亲切 、幽默风趣 3．善于运用肢体语言 整部影片中，毛泽东最显著的谈话风格就是用词通俗、 毛泽东除了在用词及表述方式上具有通俗亲切、幽默 表情亲切、富于幽默感。他经常运用诙谐的语言营造一种 风趣、极具感召力等特色之外，在谈话时还伴随着丰富的 平等、活泼、轻松、愉快的氛围。片中 “开黑会”的场景 表情和肢体语言，形成他独到的风格。毛泽东的肢体语言 中，毛泽东与刘少奇的对话就是一个典型的例子。 贯穿该片的始终，但观众很难看到他谈话的时候是正襟危 刘少奇：搞两个中央 坐。在会上发言时，他就像一个指挥家，一边展现着 内心 毛泽东：鸡蛋不能放在一个篮子里呀，分开摆放，打 的情感，一边感染着身边的人群；在私下交谈时，他的肢 烂 了一坨 ，还有一坨嘛 ! 体语言更加丰富，让人感觉他时刻都是充满活力与热情的。 毛泽东把战略部署说成是 “把鸡蛋放进篮子里”就足 在描述他与周恩来、朱德商榷如何邀请宋庆龄时就有细致 以体现其风趣的风格，而 “一坨”的用词则更觉通俗亲切 的刻画，毛泽东才刚开始谈话就情不 自禁地起身，然后一 之感 。 边踱步一边摇扇子，当朱德提出让邓颖超亲 自去迎接宋庆 此外，毛泽东在见郭师傅之前说的一句：“吃了人家的 龄时他便坐到了周恩来的身边，拍了拍周的肩膀： “好主 嘴短，要见的!”以及后来与刘从文、郭师傅的对话都淋漓 意!请尊夫人去请孙夫人”。此刻，毛泽东爽朗豪迈的性格 尽致地体现了他亲切、幽默的谈话风格。 得到 自然流露。 刘从文：毛主席对饭菜还有什么要求，我们一定全力 二、蒋介石的谈话风格 满足。 毛泽东：我的要求不高，只要顿顿放辣椒。 影片 《建国大业》通过蒋介石的台词为我们刻画了在 郭师傅：给您备着了。 那段特殊历史背景下蒋介石所经历的心路历程。剧中的蒋 毛主席接过郭师傅的辣椒，吃 了起来：当然了，要是 介石是被赋予了最多性格层次和细节的人物，从他的诸多 隔个十天半月，能吃上一顿红烧 肉，那就更好 了! 台词中我们可以感知到一个不再被妖魔化的蒋介石，一个 看到这里，观众似乎都忘了毛主席