晶晶幼稚园 晶晶幼儿中心 晶晶中英文幼稚园.docVIP

晶晶幼稚園 晶晶幼兒中心 晶晶中英文幼稚園 JING JING KINDERGARTEN JING JING NURSERY JING JING ANGLO CHINESE KINDERGARTEN 呈: 各位家長 日期 To : All Parents Date 一月份通告 The January Circular (一) 全校家長日 K1 to K3 Parent’s Meeting 1月22日(星期六)為本校家長日，敬請各位家長按預約時間出席，與班主任會面詳談子女在校表現及學習進度。 A parent’s meeting will be held on 22nd January 2011 (Saturday). Parents will be arranged to have meetings with the teacher to discuss their children’s progress and performances. (二) 派發中期學習進度評估報告 Mid-Term Student Assessment Report 中期學習進度評估將於1月25日(星期二) 派發，敬請簽閱後交回班主任。 Mid-Term Student Assessment Report will be distributed on January 25th 2011. Please return to the class teacher for filling. (三) 農曆新年活動 Chinese New Year Celebration Activities 為了讓同學多了解農曆新年之起源和習俗，本校將於1月24日(星期一)至1月26日(星期三)在校內進行農曆新年主題活動，詳情容後公佈。 To arouse our pupil’s understanding of the traditions of Chinese New Year, a series of thematic activities will be held from the period of 24th – 26th January 2011. Details will be announced later. (四) 十二、一月份生日會 Birthday Party 本校將於1月27日(星期四)為12月及1月份出生的同學舉行生日會，是日同學不用穿著校服，亦毋須攜帶書本，只需以小背包帶備水杯及手帕備用，校方會提供蛋糕為同學慶祝，亦歡迎兒童攜帶食物回校與同學分享。 A Birthday Party to celebrate those who were born in December and January will be held on 27/1/2011(Thursday). Pupils are not required to wear school uniform and do not need to bring in their school bag. A mug, a handkerchief and some food for sharing could be brought in for the party. (五) 聯校晶晶年宵市場Jing Jing New Year Market 本校將於1月28日(星期五) 上午10:30 – 12:00假屯門景峰徑二號景峰花園 - 籃球場舉行「聯校晶晶年宵市場」，詳情請閱通告：「W-1-1-1011」。 Jing Jing New Year Market will be held at 10:30am-12:00pm on 28/1/2011(Friday) at the Basket Ball Court, Prime View Garden in Tuen Mun. For Further details please refer to Circular :「W-1-1-1011」. (六) 假期作業 Holiday Workbook 農曆新年假期作業將於1月25日(星期二)派發，煩請 貴家長於假期內輔導 貴子女完成作業，於2月11日(星期五)交回班主任批改。 The holiday workbook will be distributed on January 25th 2011 and should be submitted to the class teacher on February 11th 2011. (七) 農曆新年假期 Chinese New Year Holiday 1月31日(星期一)至2