上海宇译翻译有限公-人才登记表.docVIP

上海宇译翻译有限公司-人才登记表 填表日期 年 月 日 笔译擅长语种组合（如英中、中英、德中、中德、英德、德英……） 笔译强项是 外译中 还是 中译外，或是其它… 笔译期待的费用/价格不得低于多少？（请务必详填，以便我们综合考虑） （中文文档统计方法：Word-菜单-工具-字数统计“中文字符和朝鲜语单词”项） RMB /千中文字 或 RMB /千外文单词（原文） 口译擅长语种组合（若从事口译项目，请详细列出，同上） 口译期待的费用/价格不得低于多少？（请务必详填，以便我们综合考虑） （同登记表和简历一起，发一张近期全身工作照或生活照片） RMB /1天 陪同口译 RMB /1天(或1小时) 会议交传 RMB /1天(或1小时) 会议同传 姓名 / 民族 出生年月 性别 身份证号码/籍贯（或国籍） 毕业院校 / 毕业年份 最高学历/专业 固定电话（宅/办/其它…） 手机（请注明手机号所在地） 紧急联系人姓名及关系 紧急联系电话 外语等级及证书名称 目前所在地址 常用电邮 备用电邮 QQ MSN Skype 其它网络即时沟通工具名称 / 账号 上网是否方便？什么时候何种途径方便收发文件？ 有否翻译公司专职翻译经验？几年？现在的工作是？ 现在是否为自由译者？从何时开始？ 是否熟练使用 Trados, SDLX, Transit、雅信、CAT…？哪个版本？ 熟练使用常用排版软件有？具体版本是多少？如：Quarkexpress, Indesign, Pagemaker, Framemaker, Photoshop, illustrator, Adobe Acrobat, Freehand, CorelDraw… 是否能熟练编辑PDF文档？运用哪些软件？如Adobe Acrobat 等等 … 版本是多少？ 擅长翻译领域/行业 列出曾翻译过的项目，以便我们公司项目经理有针对性地分配工作和考评 可兼职时间（多少小时/1天） 翻译速度（多少字/1小时） 可以接受的电子文档格式（如：Word、Excel、PDF、CAD、Powerpoint…) 业余爱好及特长 高中期间是 文科班 还是 理科班 ？ 您竞聘宇译翻译公司此职位的优势是什么？请详细列出 您认为做好翻译工作，要具备哪些基本素质或条件 有人说：“外语专业毕业的，才能保证专业翻译水平。”请谈谈您的看法 有人说：“口译好的，笔译水平也一定高。”请谈谈您的看法 请您谈谈翻译行业其它方面的认识和看法 您是通过什么途径了解到我们公司的？敬请您对我们宇译翻译公司提出一些建议和意见。非常感谢！ 请提供详细的银行账号，方便转账支付翻译费用（备注：我们不用支付宝账号转账） 开户行：XX银行 XXX 市分行 XXX 支行 账号： 户名： 强烈建议固定电话和手机都要详细填写，方便联系。您的私人信息我们公司不会外泄 ，敬请放心 QQ、MSN、Skype 强烈建议至少填写一个，如果没有账号，可网上申请 联系电邮务必至少填写两个（常用和备用），以便收发邮件文档及时无误 长期合作译员，请您将身份证复印件，外语等级证书以及外语资格从业证书，通过扫描或手机拍照发邮件到我们宇译公司 请按规定的文件名返回（文件名为：城市名+1个空格+语种+1个空格+姓名，如：文件名为 上海 英语 张三。方便公司调用 请将简历，登记表以及相关证件发电子邮件到 hr@MasterF 宇译翻译公司网站 http://www.MasterF 宇译翻译有限公司 -- 语 言 翻 译 专 家 Masterfy Translations Co., Ltd. - Professional Language Solutions 地址：上海市恒丰路130号一天下大厦19层 C座19C12室（地铁一号线汉中路站4号口） 邮编 200070 电话：02160539769 / 400-888-2116 传真021电邮：hr@MasterF 网址： http://www.MasterF