Adopt a Cat 领养一只小猫吧.docVIP

Adopt a Cat 领养一只小猫吧 　　流浪猫救助站里，一些可爱的小猫咪正在期待你的到来。它们或活泼可爱，或惹人怜惜，或善解人意。它们因体会过失去所以更懂得珍惜，因有过伤痛的经历所以更加懂你。你怎能忍心眼睁睁地看着如此可爱、懂事的喵星人无家可归呢？ 　　Welcome to Pick of the Litter1） Cat Shelters new adoption website！ Were a volunteer-run， no-kill， not-for-profit animal rescue， trying to find fur-ever2） homes for our lovable little orphans. Please take a moment to browse our site and find your new life companion. 　　欢迎光临“称心之选”猫咪救助站新推出的领养网站。我们是一个由志愿者管理、反对杀生的非营利性动物救助组织，旨在为我们可爱的小孤儿们寻找可以永久栖身的家园。请花一点时间浏览我们的网站，从中找到你的人生新伴侣。 　　Lucy （female， brown tabby3）， four years old） 　　露西（母，褐斑猫，4岁） 　　Hi！ My name is Lucy and I just love to cuddle4）！ I purr5） all the time， especially when I have a warm lap to sleep on. If you take me home， youll be the center of my whole universe！ Wouldnt that make you stop feeling so insignificant？ 　　嗨！我叫露西，我就喜欢抱抱！我总是发出快乐的呼噜声，尤其是当我睡在温暖的腿上时。如果你把我带回家，你将成为我整个世界的中心！那样你就不再会觉得自己不重要了吧？ 　　Chaz （male， gray shorthair， six months old） 　　查兹（公，灰色短毛猫，6个月） 　　You can call me Chazzy！ I love to run and run. The ladies at the shelter say Im the fastest cat theyve ever seen. But no matter how fast or far I go， I always come racing back. I can show you that not everything good in life leaves. 　　你可以叫我“查仔”！我喜欢跑来跑去。救助站的女士们说我是她们见过的跑得最快的猫咪。可无论我跑得多快、跑得多远，我总是会飞快地跑回来。我可以向你证明，不是生活中的一切美好事物都会离你而去。 　　Pumpkin （female， tortoiseshell6）， 　　one year old） 　　小南瓜（母，花斑家猫，1岁） 　　Hi there！ My names Pumpkin， because I was born on Halloween！ My very favorite things to do are playing with my laser light and chasing string. I can fill the hollow feeling thats been growing in your chest， which you melodramatically7） attribute to a sense of existential dread， even though we both know its nothing as romantic as that. Just admit it： youre lonely. 　　嗨，你好！我叫小南瓜，因为我是在万圣节那天出生的！我最喜欢做的事情就是玩我的激光玩具和追线头。我可以填补你心中日益滋长的空虚。你夸张地认为这种空虚源自一种对生存的恐惧，尽管咱们都清楚这事儿其实没那么浪漫。老实承认吧：你只是孤独。 　　Rex （male， black-and-white shorthair， 　　six years old） 　　雷克斯（公，黑白短毛猫，6岁） 　　Im Rex！ When I was found， I was completely feral9）. I dont always trust p