句译.pptVIP

句译 1月色入户，欣然起行。 月光从门口照射进来，（月光照进门内）我愉快地起来行走 2念无与为乐者。（想到没有可以与自己同乐的人） 3相与步中庭。 （我们一起到庭院中散步） 4庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。 庭院中的月光宛如一泓积水那样清澈透明，（仿佛有）水中藻、荇纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。 5何夜无月，何处无松柏，但少闲人如吾两人者耳。　 哪个夜晚没有月光，哪个地方没有竹子和柏树，只是缺少像我们两个这样的清闲的人罢了。 表达出作者孤寂凄凉，无所归依的心境以及仕途不得志的抑郁，以及他豁达的人生观。 1.望之蔚然而深秀者，琅琊也。 远远望去，山林茂盛山色幽深秀丽的，是琅琊山。 2.峰回路转，有亭翼然临于泉上者，醉翁亭也。 山峰回环，山路盘旋曲折，有座四角翘起，像鸟张开翅膀靠近在泉水边的，是醉翁亭。 3、醉翁之意不在酒，在乎山水之间也。 山水之乐，得之心而寓之酒也。 醉翁的情趣不在于喝酒，而在于欣赏山水的景色。欣赏山水的乐趣，领会在心里而寄托在喝酒上。 4、若夫日出而林霏开，云归而岩穴暝，晦明变化者，山间之朝暮也。 像那太阳出来时，树林间的雾气散了，烟云聚拢起来，山谷洞穴就显得昏暗了；明暗交替变化的景象，这就是山中早晚的景色。 5、野芳发而幽香，佳木秀而繁阴。 野花开了，散发出清幽的香气，美丽的树木枝繁叶茂，形成一片浓荫。 6、四时之景不同，而乐亦无穷也。 四季的景色不同，那快乐也是无穷无尽的 7、觥筹交错，起坐而喧哗者，众宾欢也。 酒杯和酒筹交互错杂，有人站起来或坐着大声喧哗，这是宾客们尽情地欢乐。 8、苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。 容颜苍老、头发花白，醉醺醺地坐在人群中间（的人），是喝醉了的太守。 9、伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。 老人和小孩，来来往往、络绎不绝，这是滁州人在出游。10、树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。 树林枝叶茂密成荫，鸟儿到处鸣叫，这是游人离去而禽鸟却在欢乐。 11、人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。 游人只知道跟着太守一同游玩很快乐，却不知道太守以游客们的快乐为快乐。 12、醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。醉了能够同大家一起欢乐，醒来能够用文章记述这乐事的人，是太守。 13、临溪而渔，溪深而鱼肥。 靠近溪边来打鱼，溪水深而鱼儿肥。 　文中描写滁州山间的朝暮变化和四时景色，以及作者和滁人的游乐，表现出他“乐民之乐”的胸怀，充满了士大夫悠闲自适的情调，并从侧面显示了作者自己治理滁州的政绩。 　通过描写醉翁亭的自然景色和太守宴游地场面，表现诗人被贬后的旷达情怀和与民同乐的思想。 * *