课间练习.pptVIP

Translation Practice One English-Chinese Translation Practice 1. Little people often think themselves of greatest importance.——Aesop 2.Self-help is the best help.——Aesop 3.What makes life dreary is not the want of motive.——George Eliot 4.The wise man is a good listener. 5.What’s done by night appears by day. Chinese-English Translation Practice 1.人非圣贤，孰能无过？ 2.路遥知马力，日久见人心。 3.福如东海，寿比南山！ 4.她长得如花似玉。 5.虚心使人进步，骄傲使人落后。 1.渺小的人常常以为自己最为重要。——伊索 2.自力更生，远远胜于求人帮助。——伊索 3.没有了目的，生活便惨淡无光。——乔治·艾略特 4.智者善听人言。 5.若要人不知，除非己莫为。 1. Men are not saints, how can they be free from faults? To err is human. 2.A long road tests a horse’s strength and a long task proves a man’s heart. Time tries all. 3.A very, very happy birthday and many, many more of them to come! 4.She is all lilies and roses. 5.Modesty makes one progress whereas conceit makes one lag behind. Translation Practice Two English-Chinese Translation Practice 1.By reading we enrich the mind, by conversation we polish it. 2.Care and diligence bring luck. 3.Complacency is the enemy of study. 4.Example is better than percept. 5.Man proposes, God disposes. Chinese-English Translation Practice 1.没有苦就没有乐。 2.人越高尚，越谦虚。 3.美德远远胜过美貌。 4.忠言逆耳利于行。 5.自己的好事别去提，别人的恩惠要铭记。 1.读书使人充实，交谈使人精明。 2.谨慎和勤奋才能抓住机遇。 3.学习的敌人是自己的满足。 4.说一遍，不如做一遍。 5.谋事在人，成事在天。 1.No pleasure without pain.2.The more noble, the more humble.3.Virtue is far fairer than beauty.4.Unpleasant advice is a good medicine.5.We should never remember the benefits we have offered nor forget the favor received. Translation Practice Three English-Chinese Translation Practice 1.A burden of one’s choice is not felt. 2.Adversity makes a man wise, not rich. 3.A faithful friend is hard to find. 4.A light heart lives long. 5.All work and no play makes Jack a dull boy. Chinese-English Translation Practice 1.不耻下问才能有学问。 2.心旷神怡，事事顺利。 3.母爱永恒。 4.一日之计在于晨。 5.少壮不努力，老大徒伤悲。 1.爱挑的担子不嫌重。 2.逆境出人才。 3.知音难觅。 4.静以修身。 5.只会用功不玩耍，聪明孩子也变傻。 1. A man becomes learned by asking questions.2.A merry hea