网络安全前沿的网络供应商.docVIP

{0Network providers at the front line of cybersecurity}100{网络安全前沿的网络供应商0} {0Dr. Edward G. Amoroso, Senior Vice President and Chief Security Officer for ATT Services, Inc.}0{Edward G. Amoroso博士， ATT Services公司现任高级副总裁兼首席安全官0} {0Cyberwar, malware and botnets were all the fodder of science fiction films a few short years ago.}0{短短几年前，网络战、恶意软件和僵尸网络还只是科幻电影的素材。0} {0Now they’ve moved from the big screen to our small screens and all of us - governments, businesses and consumers, are under threat from cyber crime.}0{而如今，它们都已经从大荧幕转到了我们的小屏幕上。我们所有人，包括政府、企业和消费者，都处于网络犯罪的威胁之下。0} {0Cyber attacks range from nuisance attacks, which cause inconvenience to a limited number of people to large-scale denial of service attacks, which have could possibly have such serious implications as widespread power outages.}0{从仅对少数人造成不便的滋扰攻击到可能造成大范围停电等严重后果的大规模拒绝服务攻击，都属于网络攻击。0} {0While simple viruses and worms dominated the headlines a few years ago, todays threats are much more advanced.}0{简单的病毒和蠕虫在几年前还是新闻头条，而如今的威胁已更为先进。0} {0The aforementioned botnets are networks of thousands or millions of hacked computers that are harnessed by hackers to send out spam e-mails, attack corporate and government networks and perform other malicious activities.}0{上面提到的僵尸网络就是成千上万、甚至数百万台被黑客攻击的电脑所组成的网络。黑客通过控制这些电脑，向公司及政府网络发送垃圾邮件，或实施其它恶意行为。0} {0As our technology use becomes more widespread and sophisticated, so too do the breaking and entering points for cyber criminals.}0{当我们对科技的应用更为广泛及复杂时，网络的漏洞和问题也随之广泛及复杂起来。0} {0Global data traffic is today running at an estimated 700 petabytes a day.}0{现在，全球数据日通信量约为700千兆字节。0} {0As more and more of us adopt smartphones, netbooks and other devices, mobile is taking communications to a whole new level.}0{越来越多的人将会使用智能手机、上网本或其它设备，移动使交流提升到一个全新的层面。0} {0In the first 10 years, it is estimated that the number of mobile broadband users will be twice that of fixed broadband in its first decade and 13 times the initial adoption we saw in wireless.}0{未来十年里，移动宽带用户的数量将是固定宽带用户的两倍，是最初无线用户的十三倍。0}