海外道教学研究任重道远_理论_视角_方法_前言.pdfVIP

· · 道教研究 海外道教学研究任重道远 ——— 《 · · 》 理论 视角 方法 前言 朱 越 利  ： 《 · · ——— 》 （ ） 。 提 要 本文是文集 理论 视角 方法 海外道教学研究 待出版 的前言 近现代海外道教学是海外汉 　 （ ） ， 。 ， ， 学 Ｓｉｎｏｌｏ 的一个组成部分 是随着海外汉学的开展而形成与发展的 海外道教学历经百年 早已成熟 值得赞 ｇｙ ， 。 ， 叹 令人敬畏 海外道教学研究作为中国道教学的一部分 其内容包括全面而及时地了解并介绍海外道教学成果和学 ， ， ， “ ” 者 认识各国道教学的方法论特点 编写海外道教学史 进而阐述产生海外道教学成果的 文化语境 和作者的心 ， 。 ； 灵 以揭示包含于这些成果中的外国文化 外国道教学者的生活和心灵与我们存在着共性 外国学术界普遍重视翻 ； 。 译 外国道教学者善谈中国周边国家的道教 ， 、 。 朱越利 四川大学道教与宗教文化研究所教授 博士生导师 ： 主题词 海外道教学 海外道教学研究 　  “ ” 。 。 日文 道教学 有两种用法 多数日本学者将英文 地见到了盼望已久的中国同行姗姗来迟的身影 　　 “ ” “ ”、“ ” “ ” “ ” 。 ＴａｏｉｓｔＳｔｕｄｉｅｓ 翻译成 道教研究 道教学研究 或 世界道教学 的内涵与 国际道教学 相似 由于 　 “ ” ， “ ” “ ” “ ” ， 道教学 等 这里所说的 道教学 是指学者对道教进 国际道教学 或 世界道教学 包括中国道教学在内 。 “ ” “ ” 行的学术研究并形成了学科 少数日本学者使用日文 所以用 国际道教学 或 世界道教学 一语统称中国 “ ” 、 ， 。 道教学 统指道教的教义 戒律和科仪等构成的体 道教学之外的所有外国的道教学 结果是名大于实 笔 ① 。 “ ” “ ” 系 中文 道教学 也是指学者对道教进行的学术研 者曾使用 世界道教学 一语统称中国道教学之外的所 ， “ ” ， ③ 。 究并形成了学科 与多数日本学者使用的日文 道教