CAT与翻译研究和教学.pdfVIP

上海翻译 Shanghai Journal of Translators 2006 No . 4 CAT 与翻译研究和教学 ( ) 徐 　彬　 山东师范大学外国语学院 ,山东 250014 ( ) [摘要] 在中国的翻译市场上 ,计算机辅助翻译 CAT 的应用逐渐普及 ,但国内的大专院校的外语及翻译专业的课程体系 上 ,却鲜见有相关课程。本文探讨了 CAT 技术教学进入翻译课程设置的必要性 , 以及 CAT 技术对于翻译研究和教学的 促进 ,指出设置 CAT 技术相关课程 ,有利于培养面向市场、面向职业的外语和翻译专业学生。 [ 关键词] 计算机辅助翻译 ;翻译记忆 ;课程设置 ( ) [ 中图分类号]