从方言“本色”特征流失的角度看方言保护.pdfVIP

2014年第4期 山东社会科学 No．4 总第224期 SHANDONGSOCIAL SCIENCES GeneralNo．224 研． 方言“本色”特征流失的角度看方言保护 张伟静 (山东大学文学与新闻传播学院，山东济南250100) [摘要]从宏观角度看，濒危方言的抢救性研究给方言保护性研究敲响了警钟；而从微 观角度看，方言各层级结构要素在内、外综合因素的影响下，许多相对古老、特色的方言特征 被逐渐消磨殆尽，其中更有一些方言特征已在演化过程中弱化消失而变成方言的历史特征存 在。有鉴于方言特征的流失所带来的消极影响，即个体特征虽演变有度，但多在向普通话靠 拢的大趋势下，方言的个性也随之一点一点演变萎缩。因此，对方言的保护是十分迫切且必 要的，对其的抢救性研究更具前瞻性和长远性。 [关键词】 方言；“本色”特征；演变；保护研究 [中图分类号]H01 [文献标识码]A[文章编号]1003—4145[2014]04—0108—05 语言处在一个时刻发展变化的动态过程中，各语言拥有各自的演化规律。从世界范围看，世界上的语言 在内、外各种复杂因素的多重影响下不断作出调整，进而在此消彼长的演化过程中慢慢发展成今天这样的语 言格局，并继续朝着多元化的方向发展。千百年来，语言各构成要素之间的更新和替换是一种自然的平衡过 程，这个不断调整均衡的过程大多是一种量变的积累过程。简言之，方言从共时层面看是相对静止的，而从 历时层面观察的话其又处在一个时刻变化发展的过程中。 一、方言演化趋势和影响 汉语语族下方言种类繁多，随着交流的频繁，方言间的接触影响也在日益加深，从而带动方言各个结构 层面的发展演化，演化过程中顺势发展和逆行演变并存，但是其主导的发展趋势也就是主流演变趋势十分明 显，即各地方言均在向共同语(普通话)靠拢。由此看来，汉语方言时刻处在一种自主演变和被动演变的双 迹轨道中，对此，王洪君先生认为：“汉语方言的变化涉及到方言自身的演变分化和方言之间(甚或与其他语 言)的接触，接触又可能造成覆盖替换、叠置分层、交界区的混合和地域联盟等不同结果。”①与此同时，方言 自身在不断变化，这种变化在方言不同的结构构成要素中会有快慢不一的表现，笼统地看，词汇的变化过程 最快，其次是语音。 由于汉语方言演变总体上呈现出一种势在必行之态，其演化、演变所产生的结果也往往是不可逆的。对 方言自身来说，这既有积极的一面，也有消极不利的一面。积极的一面是这让方言保持了言语活力，从而更 具生命力。而消极不利的因素是：一、从自身主动演变方面看，许多有特色的原始特征(包括语音、词汇、语 法三个层面的特征)在此演化过程中将会逐渐被消磨殆尽，从而丢失其方言特色；二、从被动演变方面看，除 了方言接触影响外，还有一种覆盖范围更广、影响更深入的外在影响因素，即强势普通话的影响。随着普通 话几十年来的影响累积，至今日为止，全国汉语方言无论从广度还是深度来说都越来越朝着权威方言靠拢， 由此，个体差异将被消蚀得越来越弱，而个体之间的共性程度却越来越呈现上升趋势。然而，个性和共性之 间的辩证关系，再加上方言与文化之间的辩证关系均启示着我们保护方言相对古老的特征即是保护一种地 域文化，因此，记载保存方言相对来说有特色的原始特征是一项积极有益的工作，这项工作对濒危语言方言 收稿日期：2014一03一07 作者简介：张伟静(1983一)，女，山东临沂人，山东大学文学与新闻传播学院博士研究生。 基金项目：本文系国家社科基金项目“蒲松龄作品方言词汇研究”(项目编号：12BYY073)的阶段性成果。 ①王洪君：《兼顾演变、推平和层次的汉语方言历史关系模型》，《方言》2009年第3期。 108 万方数据 人文艺术学研究 山东社会科学2014·4 来说更是迫在眉睫。 在方言演变不断积累的量变过程中，其自身各个构成要素层面上原始特征的流失与消逝给我们敲