“卖·贾·鬻·街·沽·酤·粜·赊·售”辨释.pdfVIP

维普资讯 第 30卷 第2期 临沂 师 范 学 院 学 报 2008年 O4月 VOl_30NO．2 JOURNALOFLINY1NORMALUNIVERSITY Apr．2008 “卖 ·贾 ·鬻 ·街 ·沽 ·酤 ·粜 ·赊 ·售辨释 朱惠仙 (浙江]业大学 人 文学院 ，浙江 杭 州 310032) 摘 要 ：“卖 、贾、鬻、衙 、沽 、酤 、粜、赊”是古汉语 中一组表示 “售卖”的同义词 ，但是它们 同中有异 ，其 区别或在 于通称与专称之别 ，或在于售卖方式的不同，或在于售卖对 象的不同，这充分体现 了上古商业的发达与汉语词汇表 义的精确性 关键词 ：售 卖：同义词 ；辨释 中图分类号 ：H131 文献标识码 ：A 文章编号 ：1009—6051(2008)02—0095—04 收稿 日期 ：2008—01—07 基金项 目：教育部人文社科基地重大项 目《古汉语 同义词辨释 词典》(项 目编 号：02JAZJD40018)的阶段性成果。 作者简介：朱惠仙 (1971一)，女，浙江义乌人，浙江工业大学副教授，浙江大学汉语史研究中心博士后，从事汉 语词汇与训诂学研 究 我冈早在战同时期 ，就已形成了士 、农 、 、商 象是爵号与子女。 《韩非子 ．夕储说左上》：“夫卖庸 四个阶层 ，商成为与士、农 、T并举 的一个阶层 ，足 而播耕者 ，主人费家而美食 。”《汉书 ·高帝纪》：“民 见战同时商业 已发展到相 当高的水平 ，商品经济 以饥饿 白卖为人奴婢者 ，皆免为庶人 。”对象是 自 在社会经济 中占有重要的地位。而语 言是文化 的 己的劳动或人身。 《明史 ·文苑传 ·徐渭》：“纵情诗 载体 ，社会的发展变化必然在词汇上得到反映 ，因 酒 ，好宾客 ，卖文为活。”对象是知识产品 “文”。因 此 ，上古发达的商业不仅使上古汉语 中有丰富的 此 ，不管对象是人还是物 ，有形还是无形 ，甚至是 商业 同语 ，而且还有大量 的商业 同义同，“卖 、贾 、 自己人身 ，凡是有一定价值 、可 以出售者都可 鬻 、街 、沽、酤 、粜 、赊”便是众多的商业 同义词巾的 “卖”。正 由于 “卖”是通称 ，故古代字书 、韵书或注 一 组 ，该组词均表示售卖 ，但彼此 同中有异 ，只有 疏 巾往往 以它作为该组其它各词的训释词 ，如 ： 深入辨析其间差别 ，／寸1能更深刻地认识商业 的发 《广韵 ·屋韵》：“鬻，卖也。”《广雅 ·释诂三》：“粜，卖 达程度和汉语词汇的丰富性 、表义的精确性 ，冈而 也。”《逸周书 ·命训》：“极赏则民贾其上。”晋孔晁 深有对其加 以辨释 的必要 。由于 “售”的古今词义 注 ：“贾，卖。”《诗 ·小雅 ·伐木》：“有酒淆我，无酒酤 发生 了较大的变化 ，当今 “卖”为其常用义 ，易被误 我。”郑笺 ：“酤 ，卖也。”《论语 ·子罕》：“子贡 日：有‘ 认为其在上古时期也与上述诸 同同义 ，故 附后一 美玉于斯，韫椟而藏诸?求善贾 (价)而沽诸?”何晏 并辨析 集解引马融 日：“沽 。卖也”。此外 ，考察文献用例还 卖是通称 ，是 “买 ”的反面 ，古今皆然 ，意义未 可知 ，“卖”自古 以来有 口语色彩 (详 “鬻”下)。 变。《说文 ·出部》：“卖，出物货也。从出，从买。”段 贾，在固定的市肆 出售商品。浑言之，贾指出 玉裁注 “出买者 ，出而与人买之也 。”《急就篇》卷 售商 品，如上引 《逸周书》之例 即是浑训 ；析言之 ， 二 ：“贳贷卖买贩肆便。”颜师古注 ：“出日卖 ，入 日 则特指在固定地点 出售商品。考察贾的语源及文 买。”徐灏笺注 ：“出货物 日 卖‘’，购取 日 买‘’，只一 献用例可知，它有两个区别于该组其他诸词的特 声之轻重。……窃谓 买‘、卖 ’本是一字 ．后 以其声 点。第一是在固定地点出售 。区别