从语义学角度谈英语中的歧义现象.docVIP

从语义学角度谈英语中的歧义现象 摘 要：英语中的歧义现象已经成为语言学界研究的热点。本文从语义学角度对歧义的范围、及分类进行了简要概括，探讨了各种消歧手段的运用。同时文章总结了其应用的正面效应，期望对进一步展开英语歧义研究有所帮助。 关键词：英语歧义；范围；分类；消歧手段；正面效应 一、引言 歧义现象是任何自然语言都具有的普遍特征，因而也是语义学涉及的问题。语言的表达式与所表达的内容之间的非对称性，一方面使多种形式可以表达同一内容，另一方面又使同一形式可对应于不同内容，前者是同义现象，而后者就是歧义现象。【1】 本文首先论述了歧义的范围、分类、及消歧手段，最后对歧义应用的正面效应进行总结，以期对歧义现象有一个比较全面的了解，避免其产生的消极作用，并在语言使用中充分利用其有利的一面。 二、歧义的范围 在语言界，语言学家对歧义的概念众说不一，但都有共同之处：歧义是有一个以上的意义的语言现象。歧义是指句子的特征，即一个句子有多个释义，而句子又没有提供足够的信息，以确定其含义。【2】 要研究歧义问题，总会涉及其他的概念，即“模糊”、“笼统”。这是因为，它们有时难以区别，有时被混为一谈。为此应当确定歧义的范围。 2.1 模糊(Vagueness)不是歧义 语义模糊和歧义是性质不同的两种情况。语义模糊指人们在语言交际中，由于认识上的局限性，对一些事情了解不深，或对某些事物理解不清，或出于社