焦化生产和施工常用术语中英文翻译.xlsVIP

CH EN 管道桥架 气液分离器 煤气单室水封槽 煤气放散装置 通用设备 loading arm waste gas cleaning tower pumphouse of oil depot storage area of acid and alkali reagents external pipelines raw gas purified gas gas suction pipeline pipeline arrangement drawing pipe rack pipeline support compensator,expansion joint suspended pipe support downcomer gas water sealed pot with single chamber gas emission control plant general apparatus storage tank intermediate tank(sump) emptying tank seal pot metering tank reflux tank seperator condensor partial condenser sight-glass 真空捕集器 vacuum demister,vacuum arrester 煤气净化分析室 gas purification analysis room 干法脱硫工段 脱硫剂 氨分解炉 氨焚烧炉 氨精馏塔 氨汽分离器 氨汽冷凝冷却器 氨水分离器 氨水管道 氨水回流管 氨水蒸馏塔(氨汽提塔) 半富油 饱和器 保护套管（双金属温度计） 补充水 槽区 常开（关）接点 超声波液位计 出焦除尘 出口 初冷器 除尘装煤车 除酸器 吹风管 预热段 preheating zone 原料氨水 raw ammonia liquor 原料及产品仓库 raw materials and products storehouse 远传双法兰差压变送器 D.P. transmitter with remote seals falnges on double side 载冷剂 cold solvent 再生酸 regenerated acid 再生酸沉淀槽 precipitating tank for regeberated acid 再生塔 regeneration tower(regenerator) regenerator,actifier column 粘土砖 fireclay brick 真空捕集器 vacuum demister,vacuum arrester 蒸氨废水 waste water from ammonia sripper 蒸氨塔 蒸汽管道 steam pipe line 正迁移 positive shift 正作用 direct action 枝状管网 branch pipe network 执行机构 actuator actuating mechanism 执行器 直立炉 vertical retort 直立炉设备与管道 pipeline and equipment for vertical retort 直立炉主厂房 main plant building for vertical retort 直线流量特性 linear flow characteristic curve 止推座 thrust block 指示 INDICATOR 制冷机 refrigerator 制冷剂 refrigerant 炉顶系统 炉端台 炉门 炉气冷却器 罗茨鼓风机 螺旋输送机 满流槽 煤气产率 煤气含氨量 煤气含萘量 煤气混合器 煤气喷嘴 煤气支管 煤气主管 煤气总管 煤塔 母液循环槽 母液贮槽 耐火材料,火泥 耐火材料仓库 年产量系数 浓氨水 排焦传动装置 排水系统 泡沫槽 贫富油换热器 贫油 brine tank refrigerant cold solvent wet gas dry gas dew point methanation plant exhausters room laboratory primary desulphurization tower 精脱硫塔 final desulphurization tower ammonia scrubber deaerator reaction pipe 煤气初冷塔 煤气终冷塔 硫磺回收塔 软水槽 碱槽 电加热器 primary gas cooler final gas cooler sulphur recovery tower soft water tank soda-lye tank electric heater 脱硫剂 活