文献学视角下的侨批文献研究.pdfVIP

图书馆理论与实践 地方文献·民族文献：研究与开发 ANDPRACTICE LIBRARYTHEORY ●许建平(福建省图书馆，福州350001) 支献亏视偏下钓侨批支献研究 [关键词]侨批文献；来、回批；信局 比较少，难以作全面的审视与检阅。(2)从历史来 汇票；信局档案；研究；福建；华侨 看，福建之福州、龙岩、宁德等地也都有旅外侨民， [摘要]侨批文献的形式颇为丰富， 广东广府各邑同样也是侨客众多的地区．这些地区的 除了实物侨批封笺以外，还有侨批信局的 侨批文献，是否与闽南、潮汕的侨批完全一致呢?差 汇票、支票、帮单、账簿、印鉴、匾额、广 别是什么?这需要做更多的工作来收集实物文献，进 告，以及有关档案史料等等，因此，侨批研 行必要的整理与研究，(3)侨批研究是否就是银信封 究不能仅仅从邮政交通史的角度来参研， 笺之释读，还是需要对整个侨批史进行总览审视、进 而必须以文献学为指导，扩大并浚深侨批 而全面阐释其历史文化价值?那么．现有的实物侨批 研究内涵和外延?本文列举侨批的多种文 文献资源能否支持做这样全面的释读与阐扬?(4)目 献形制，力主扩大对侨批文献的收藏与研 前所进行的侨批研究，依然是相对侧重于邮政史解 究，进而使得侨批的研学得以深入。 读，但随着侨批研学的日渐深入，其触角已日渐深入 [中图分类号]G256 到了侨批的缘起、侨批业的发生发展过程、侨批业主 [文献标志码]A 及商业运作模式等等，这是对侨批业的全方位考察和 侨史文献的深度发掘与研究。因此，浚深与拓展侨批 [文章编号]1005—8214(2013)12—0121--03 文献资源的收藏范围则是十分必要的。 1 拓展侨批文献资源的收藏范围 2侨批文献资源的存在形式 几乎在所有的侨批文论中，基本上都是以银信合 以福建地区为例，经过持续的跟踪、收集与整 封的邮传载体这一种侨批文献形式和邮政史迹展开论 理，发掘出了福建侨批的多种文献形式，现整理归纳 述。诚然，侨批具有邮政史的意义，这是由于侨批在 如下。 驿递的过程中各方在批信上留下了各自作业的痕迹， 【1)来、回批。这是侨批载体的基本形式之一， 因此，围绕着邮路、戳记、间或有批笺的文本释读所 也就是通常所谓的“银信合封”邮传载体。所谓的来 展开的交流、探讨，乃至于释义与研究，应该说是一 批，就是海外华人华侨驿递至国内侨眷的侨批，回批 项基础且重要的过程；但是在这类银信合封的载体形 则指的是国内侨眷在收到来批后而书作的回信。|l。从 式之外，还有许多与侨批直接或间接相关的其他文献 系列性、完整性的角度，在收集这类来、回批的实物 形式存在。鉴及此，就侨批研究与侨批文化释读而言， 文献之际，尽可能地将一个家(族)系列来、回批都 应当全面地掌握、释读这些与侨批史有关联的文献史 收集到，这样对该家(族)侨批的研读才不至于间断 料，而不能仅仅停留在侨批邮迹的访察与追循上。 或破坏，以免出现误读的后果。 随着近年来侨批研究的日渐深人，参研各方都已 (2)信局作业的有关单据。信局在收到海外侨客 发觉一个普遍