林语堂与尼采.pdfVIP

十囤大学研究 2012年第3期 ResearchofChinesehterature 第3期，2012 [比较文学] 林语堂与尼采 黄怀军 (湖南师范大学文学院 湖南长沙410081) 关键词：林语堂；尼采思想；尼采写作艺术；接受研究 摘要：林语堂接受过德国哲学家和诗人尼采的影响。这种影响主要表现在两个方面：一是受尼采“骂德人”的启 发，创作《萨天师语录》，痛斥中国传统文明的弊端与国民劣根性；二是融入尼采“愉快哲学”的因子形成自己的人生哲 学。但林语堂对尼采思想有所疏离，则又彰显出中国思想与文化传统对他的规约。 [中图分类号]10一03 [文献标识码]A [文章编号)1003—7535(2012)03—111—05 Lin aIIdF．W．Nietzsche Yu-tang HUANGHuai．jun (co如伊矿厶6e麒Am，肌MnⅣ0m口Z‰眈rs蚵，蕊口嶝h，肌眦n，410081) Key啪rds：Lin mought；Nietzsche’stechIIiqIle Yu-taIlg；Nie乜sche’s of而ting；Receptionstudy wasinnuenced intwo Abstl鼍ct：“n F．w．Nietzsche-a矗瑚ous Yu·t明g by Ge姗蚰poet蚰dphilos叩heraspects．One鹊- createdIm锄Sa’s tlleevil8oftI甚diti蚰alChine8ecivili刎on锄dnational w鹊：he pect Quotationsl rebuking malpr∞tice。whose w鹊f而m otherw鹊thatheestablishedlife ofhis Nie- inspiration Nietz8che’s“8coldillgGe珊ans；山e philos叩hyown，melted fort}Ie ofour Nietzsche’s limit撕on8Chineseh· tzsche’8“Gayscience．However，“n’sreception、ribratedth伽出协。m∞tly dition． 林语堂(1895—1976)曾自谓“两脚踏东西文化”。反观果我的道理始末是要使重浊的变为轻清，使所有的躯体变 其一生所为，人们不能不惊叹他接受本国与异域思想文化 成跳舞家，所有的魂灵变为飞鸟；真正的，这是我道理的始 资源的巨大热情。在他吸收的诸多异域资源之中，就有德 末。”【2】(P1蚴林氏在文中特别引述邓肯自传中论音乐与恋 国哲学家、美学家和诗人尼采(F．w．Nietmhe，1844—1900)爱的两段文字，并感叹：它们“具有尼采的风味”，“简直是 0f 的思想主张与写作艺术。本文拟就林语堂接受尼采影响 尼采的笔调”。【2HP1盯’再如在《生活的艺术》(Import粕ce 的事实与特征作一全方位的考察。 ufe，1937)一书中，林氏两次提到尼采：第一次指出中国传