汉语语义角色研究述评.pdfVIP

2010年第1期 牡丹江教育学院学报 No．1，2010 1 JOURNAl。OFMUI)AN。IIANGCOI，I。}1(；卜=()FEDUCATION (总第19期) SerialNo．119 汉语语义角色研究述评 郭 嘉 伟 (鲁东大学汉语言文学院，山东 烟台264025) [摘 要]人们对于自然语言理解的最终目标是真正的深层次的语义分析，以期进行自动的知识获取、推 理等等。在当前的计算语言学界，各国学者对语义角色问题产生了浓厚的研究热情，取得了一定的研究成果。 随着研究的深入，学者们认识到进行深层的语义分析将成为未来研究的重点，为达到这一目标，我们必须进一步 深入研究汉语的语义角色体系，建立性能更加卓越的语义角色标注系统。 [关键词]现代汉语；语又角色；研究轨迹；研究难点 [中图分类号]H13 [文献标识码]A [文章编号]1009—2323(2010)01—0021—02 自然语言理解，关键是语义理解，句法分析只是一种手 语法理论、语义理论的引进，让汉语语法学家充分认识到句 段。因此，语义分析在自然语占理解中占据中心地位。计 子语义成分研究的重要性。以及对句子语义结构分析的必 算语言学T作者在语占工程的实践中感受到语义分析的迫 要件．迎来了汉语语法学界语义研究的“春天”。特别是菲 切需要，要想使处理系统既有计算机的速度义具备人类的 尔默格语法的引进直接推动和影响了这方面的研究。美籍 智能。就不能没有一定深度的语义分析。要想进行深层的 华人学者李英哲、邓守信，台湾学者汤廷池等，大陆学者孟 语义分析、语义理解．就必须进行语义角色的标注。在当前 琮、李临定、史有为、陆俭明、鲁川、林杏光、姚天顺、杨成凯 的信息处理界。各国学者对语义角色问题产生了越来越浓 等都曾按照格语法的思路对汉语的语言事实进行过深入细 厚的学术兴趣。 致的研究，其中有些成果直接与中文信息处理有关。进入 一、汉语语义角色的研究轨迹 汉语语法学中第一次全面描写句子的语义结构及构成 论进行了介绍和评论，如胡明扬先生在80年代初期翻译了 的著作是吕叔湘先生的《中国文法要略》。其中讲到“起词” Fillmore的TheCasefor Case({(“格”辨》)这篇格语法早期 和“止词”时说：“我们在句法上把动作的起点称为‘起词’， 的著名文献。杨成凯对Fillmore格语法的早期理论和70年 把动作的止点称为‘止词’。这两个名称都是跟着动词来 代中期的发展进行了较为详细的介绍和评论。进入90年 的，没有动作，就无所谓起和止。”(吕叔湘，1941)书中还提代后，顾阳、程丁等有关学者对国外在生成语法理论基础上 出了“关切补词…凭借补词”和“方所补词”等14种补词， 发展起来的论元结构理论以及题元原型角色理论进行了一 大致相当于Fillmore提出的几种深层格。尽管此书研究语 些介绍和评论。徐烈炯、沈阳在介绍围外有关的理论之后 义成分的出发点是为了帮助辨别主语或宾语等句法成分， 对语义角色的问题进行了较为深人的剖析。 看施动和受动关系也仅着眼于动词跟主语的关系，但不可 关于语义角色的研究主要都是围绕动词进行的，对于 否认其中蕴含了中国格语法思想的萌芽。丁声树等的《现 动词系统的研究已经有很多。李临定将动词按照宾语分 代汉语语法讲话》中在对宾语进行分析时就指出：“有各种 类，从语义方面把动词分为受事宾语、对象宾语、处所宾语、 不同的动词，因此动词跟宾语也有各种不同的关系。……