汉字的顺序不一定影响阅读.pdfVIP

2014年 11月 重庆文理学院学报 (社会科学版) NOV．2014 第 33卷 第 6期 Journalof UniversityofArtsandSciences(SocialSciencesEdition) VO1．33 No．6 汉字的顺序不一定影响阅读 叶 静 (四川外国语大学 中文系，重庆 沙坪坝400047) 摘【 要】近 日笔者发现 了一个颇有意思的语言现象，即汉字的顺序并不一定会影响阅读。下面会从生理学、认知心 理学、语言学多方面着手，并结合词本位、字本位理论研究汉字语序与阅读的关系，进一步探讨形成这一语言现象的 原 因，以此加深对汉语尤其是汉字阅读 的研究和认识 ，同时也在一定程度上帮助外国学生更好地学习汉语 。 【关键词】汉语；字序 ；阅读；认知心理学；词本位；字本位 中国分类号 ：H1—0 文献标志码 ：A 文章编号 ：1673—8004(2014)06—0077—05 “研表究明，汉字 的序顺并不一定能影阅响读 ，事证实明了也许你 当看完 这话句后 ，才发这现里的字全是都乱的。”“关与读速阅有度?有与子长短句 关。”如果你看不明白前两句话 ，证 明与相隔距离有关。或者说词序 的变化在一 定程度下不影响阅读。 这是一则在对外汉语研究论坛上讨论火热的语言信息。虽然看似不具权 威性，但是任何语言现象的兴起任何语言问题的出现都值得我们敏锐地去捕 捉进而进行研究分析。这一语言现象之所以引起大家的注意是 由于汉语是一 种以语序和虚词为语法关键点的语言，语序的变化可以直接影响语法、改变语 义、影响阅读和认知。下面我们看一则典型语例 ： 例一 ：人来 了。例二 ：来人了。 在这里我们姑且不从形式上分析两个句子的主谓宾，只在语义上作 比较。 两个句子从外形看相差无几 ，唯一不同是字序上 的细微差别 ，但正是由于字序 这一细微差别 ，才让句子的含义有着千差万别 。例一 中旬首的 “人”是说话者和 听话者已知共知的对象。例二句中的 “人”是说话人未知的对象，可 以称为 “不 速之客”，两个 “人”因为位置的不同有着实质性的差别。这就是汉语语法的特 点之一 ，是一直以来我们所认定 的语序对 阅读认知的巨大影响力。 语篇一开头严重打乱字序却并不一定影响阅读 的语言现象，却似乎与上 述的语法特点背道而驰，究竟为何会产生这种严重打乱字序却不影响信息接 收稿 日期 ：2014—03—04 作者简介 ：叶静 (1985一)，女 ，重庆永川人 ，硕士研究生 ，主要研究方 向为汉语言文字学对外 汉语研究。 77 收的语言现象，究竟是否说明长期 以来我们所认 一 来 ，我们在阅读成句成段的文字时所提取的经验 定的语序是汉语 的语法关键点是不对的?我们会 信息中，包含着文字 的记忆和图形的记忆 ，将这两 在以下的语篇中进行探讨。总的来说语篇开头严 种信息元素飞快地加工组合．并不一定等到其转换 重打乱字序却不影响阅读 的语言现象并非汉语的