对建设高校外语图书馆的几点建议.docVIP

对建设高校外语图书馆的几点建议 沙治鹏 摘要：更为可喜的是，随着国内几十所外语类大学的水平不断提升，也出现一批具有鲜明办学特色的民办外语类院校，例如吉林省的吉林华侨外国语学院（本科），辽宁省的大连翻译学院，浙江省的越秀外国语学院（专科），河北省的石家庄外语翻译职业学院等等。而无一例外的每所学校几乎都配有自己独立的图书馆，而这些图书馆无疑都具有明显的外语专业性，这就形成了综合图书馆中的一个全新的分支外语专业图书馆。 关键词：图书馆，专业图书馆，外语专业 前言 随着我国高等教育规模不断扩大，以及国际交流机会的频繁增加，我国的外语教育也迎来了飞速发展的好势头。近年来，几乎所有的高校都可设有英语专业或者英语相关课程，并在此基础上衍生出许多细分方向，例如经贸英语，导游英语，金融英语，医药英语等等。更为可喜的是，随着国内几十所外语类大学的水平不断提升，也出现一批具有鲜明办学特色的民办外语类院校，例如吉林省的吉林华侨外国语学院（本科），辽宁省的大连翻译学院，浙江省的越秀外国语学院（专科），河北省的石家庄外语翻译职业学院等等。而无一例外的每所学校几乎都配有自己独立的图书馆，而这些图书馆无疑都具有明显的外语专业性，这就形成了综合图书馆中的一个全新的分支外语专业图书馆。而且一些国家重点扶持的综合大学的外国语学院基本上都从本校的图书馆分离出来，形成自己院系的专业图书馆。这也为外语专业图书馆的建设增色不少。尽管如此，目前这一领域依然面临诸多问题亟待解决，在此，笔者提几点建议与此研究领域的各界人士共勉，以期取得抛砖引玉的作用。 加强基础设施建设，充分利用网络资源。 前些年，计划经济体制下，由于财政困难人才匮乏等因素制约影响，图书馆事业发展比较缓慢，专业图书馆建设更是薄弱，直到90年代才开始了快速发展的脚步。尽管如此，整体上我国外语专业图书馆数量，馆舍面积远远不能满足广大外语专业学生以及外语爱好者的需求。同时，馆内设施陈旧，技术落后，纸质及电子网络文献数量少更新不及时等问题也很突出。 我们深知，如今网络在我国已经深入到人们生活的方方面面，而我国图书馆网站建设方面却并不尽如人意。据统计，我国公共图书馆有2000余所，可建立网站的却不足一成。在这方面高校图书馆作得较好，普遍都有自己的网站，但和国外高校相比，存在的问题也不少。问题主要在网站结构，内容，显示/页面布局，技术支持方面。比如我们的邻国日本在2004年就发表了《大学图书馆首页指南》对上述各方面都作了详尽的分析和指导，并做出了优先等级评定。其中因易看易懂，设计优良的首页而给用户留下深刻印象的法政大学图书馆（http://www.hosei.ac.jp/general/lib/index.html），以不用大幅照片及无用标记的编辑软件，缩小文件尺寸，以便浏览器读入，易维护而著称的斯坦福大学图书馆（http://www-sul. ）,还有以庄重大方，实用，人性化多语种页面而闻名的日本放送协会NHK网站（www.nhk.co.jp）等都对我国图书馆（不管是公共图书馆高校图书馆还是专业图书馆）网站建设及改进有一定的借鉴意义。另一方面政府高校及一些相关部门也应该加大投入，改善现状，以满足图书馆事业向世界先进水平迈进的强烈诉求。同时更应积极鼓励建设一批优秀的专业图书馆，特别是可称得上是联系世界的窗口的外语专业图书馆（包括网络外文图书馆），使刚刚处于起步阶段的专业图书馆网站建设能跟得上因特网飞速发展的步伐。 优化外语专业图书馆藏书结构及质量。 加强图书招标采购灵活性及购书经费合理分配。目前，图书采购一般采取投资格标，就是同时圈定几个图书供应商，对其所列出的服务及折扣率等进行综合评定，来确定定购对象及数量。可是，由此普遍会引发到书率不足的问题，因为国内一些核心出版社的新书折扣率很低，按先前其给出的折扣，他们就会亏本，所以在采购图书时要单列一部分经费来购进这些出版社(高等教育出版社，上海外语教育出版社等)的新书，以全面提高所购图书的整体质量及藏书结构。例如2007年广州大学图书馆就在图书采购过程中，将高等教育出版社，中国劳动出版社，上海外语教育出版社，中国建筑工业出版社等四家出版社作为一个子包；还有西安交通大学图书馆在这方面也做出了有益的尝试，将核心出版社与外围出版社分标段招标。 拓展图书采购渠道，丰富文献种类。目前，各大图书馆主要是通过书商采购或者到各大书籍物流集散地采购。这样就造成有些印刷量极少的珍贵文献资料难以购到，从而给图书馆造成藏书缺憾。因此，图书馆采编人员积极采取各种有效手段掌握图书，特别是一些珍贵有永久收藏价值的文献资料的出版信息及采购渠道。另外，采编人员也可以参加一些国内规模较大的书展，来增加采购高质量图书的几率。伴随着世界图书馆界的快速发展，图书馆早已不只是只有书籍的场所，各种电子文献音像制品资料等正在