中英文缺陷描述对照表.xlsVIP

Sheet3 Sheet2 Sheet1 UN-EVEN COATING 披覆不平 METAL/五金類 UPHOLSTERY NAIL 包頭釘 生銅綠 披覆顏色不對 直徑不符 MOLD/模具 MOLD/模具 CAVITY RETAINER PLATE 凹模托板/托板 COLD SLUG WELL 冷膠井 脫模系統 頂針板 頂針托板 MOLD/模具 排膠壓力 固定頂針 MOLD/模具 中心環 多穴模 回針 流道 次流道 SHORT SHOT 有托襯套 SINGLE CAVITY MOLD 單腔模 凳子板 MOLD/模具 長喉嘴 有托頂針 支柱 熱分解 短喉嘴 MACHINE/機械 BELT BENCH VICE 圓鋸片 鬆緊夾頭 鑽床 砂輪機 MACHINE/機械 ELECTRIC DRILL/HAMMER DRILL 電鑽 砂輪 車床 電表 二中床 空轉 萬能機 鉚釘打孔器 滾棒軸承 轉動鑽機 鋸屑/鋸末 SCREW DRIVER 螺絲刀 活動扳頭 套筒扳頭 SPRING COLLATE 三夾頭 TOOL SHARPER 二夾頭 VICE ABNORMAL SOUND/NOISY 雜音 ELECTRONIC/電子玩具 天線爛 電池線圈發熱 電池片外露 電池片鬆 ELECTRONIC/電子玩具 電池片生銹 電池极性指示標貼甩出 電池极性指示標貼倒轉 電池彈簧甩出 電池彈簧凸出 BATTERY SPRING LOOSEN 電池彈簧鬆 BATTERY WITHOUT POWER 電池沒有電 卡式機門裝配不良 電路板壞/斷路 電路板鬆/斷路 電路板無功能 漏電 ELECTRONIC/電子玩具 頻率弱 熱熔膠不足 間歇無功能 燈泡不亮 漏電池蓋 漏保護膠貼 漏螺絲 ELECTRONIC/電子玩具 NO SOUND 斷電路 大聲音 開關間歇無功能 開關無功能 摯鬆 摯緊 摯轉動時太緊 表帶鬆 WIRE POOR WELDING 電線焊接不良 出現不整顯示 無顯示 ABRASION MARK FROM MOLD 模具磨傷 PLASTIC/塑膠類 原料中有氣泡 PLASTIC/塑膠類 碰傷/刮傷 色差 BROKEN/CRACK PLASTIC/塑膠類 DAMAGE BY MOLD RELEASE 脫膠 水口料 DIRTY STAIN EASY BROKEN (TOO MUCH USED MATERIAL IN) 易脆裂(次料摻入太多) PLASTIC/塑膠類 PLASTIC/塑膠類 PLASTIC/塑膠類 大披鋒 容器內有怪味 外物殘留 PLASTIC/塑膠類 HDPE/ HIGH DENSITY POLYETHYLENE 高密軟膠 高沖擊硬膠 低密軟膠 IMPURITY SPOT MIXED IN MATERIAL 水痕 油污 毛邊修整過多 PART LINE MISALIGNMENT 夾模線離位 聚酯 膠碎未清/殘餘 膠絲碎 塑膠玩具 POM/ POLYOXY-METHYLENE RESIN 賽鋼 披膜不良 搪膠不良 超聲不良 透明度不良 毛邊未修齊 POOR WELDING 百析膠/PP PU PVC PLASTIC/塑膠類 ROTACAST TOO THIN 搪膠薄 SAN料 PLASTIC/塑膠類 射出點尖銳 縮水 凹陷痕 溶劑印 超聲 泛白 生膠 膠件厚度不平均 毛邊未修 射出點未修平 VOID 聚漆 飛油 PAINT 聚油 噴漆 刮甩油 PAINTING/印刷噴漆 POOR TEMPO/ POOR SILKPRINT 絲印不良 PRINT 噴油不足 ALDER 赤陽木 WOOD/木材 平分為二 毛口 WOOD/木材 WOOD/木材 DIRT STAIN BEFORM LACQUER 上光前粘有污漬 歪曲/扭曲/變形 節疤/孔 干燥度不足 MOTTLED GRAIN 斑紋 木筋 WOOD/木材 腐木 橡膠木 SHAPE DISTORTED 形狀走樣 材料節部太多 材料雜色太多 混合裝 兩種語言的包裝(說明書) PACKAGE/包裝 吸塑卡爛 吸塑卡剪裁不良 吸塑卡濕水 吸塑卡皺 吸塑卡剪裁錯誤 PACKAGE/包裝 吸塑卡裂 吸塑卡壓凹 吸塑爛 PACKAGE/包裝 吸塑罩不穩/易甩開 吸塑罩鬆 吸塑不良 吸塑縮水 吸塑走料 PACKAGE/包裝 散裝 BURN MARK ON BLISTER 吸塑燒焦 吸塑卡燒焦 蝴蝶孔 不對／ 蝴蝶孔剪裁不良 蝴蝶孔皺 蝴蝶孔剪裁錯誤 CARTON GLUE TAPE LOOSE 大箱封箱紙鬆 大箱箱印模糊 彩盒弄皺 彩盒變形 COLOR BOX FLAP SEAM OPEN 彩盒縫口爆開 彩盒濛 彩盒裝 彩盒濕 彩盒玻璃窗髒污 DATE CODE I