＂TOY STORY＂玩具总动员.doc

TOY STORY 《玩具总动员》 Original Story by 原始的故事 John Lasseter 约翰拉塞特 Pete Docter 皮特博士 Andrew Stanton 安得烈斯坦顿 Joe Ranft 乔Ranft Screenplay by 剧本的 Joss Whedon 乔 惠登 Andrew Stanton 安得烈斯坦顿 Joel Cohen and Alec Sokolow 乔尔科恩和亚历克 FINAL DRAFT 最终草案 November 1995 十一月1995 TOY STORY 《玩具总动员》 FADE IN: 淡入： INT. ANDYS BEDROOM 在安迪的卧室 A row of moving boxes lie on the floor of the room. They 一排移动箱子躺在房间的地板上。他们 are drawn up in crayon to look like a miniature Western town. 制定蜡笔看起来像一个微型的西部小镇。 The bedroom is lined with cloud wallpaper giving the 卧室布满云壁纸给 impression of sky. 印象中的天空。 One of the boxes has a childrens illustrated WANTED 一个盒子有一个儿童画报“通缉” poster of a Mr. Potato Head taped to it. 一个土豆头先生贴在它的海报。 A MR. POTATO HEAD DOLL is set in front of the poster. The 一个土豆头先生的娃娃是在海报前面。的 VOICE OVER of ANDY, a 6-year-old boy, can be heard acting 安迪的画外音，一个6岁的男孩，可以听到表演 out all the voices of the scene. 从现场所有的声音。 ANDY (AS POTATO HEAD) 安迪（土豆头） Alright everyone, this is a stick- 好了，大家，这是一个棒— up! Dont anybody move! Now empty 起来！任何人都不要动！现在是空的 that safe! 安全！ A GROUP OF TOYS have been crowded together in front of the 一组的玩具被挤在前面的 BANK box. “银行”的盒子。 Andys hand lowers a CERAMIC PIGGY BANK in front of Mr. 安迪的手在先生面前降低陶瓷扑满 Potato Head and shakes out a pile of coins to the floor. Mr. 土豆头摇了一堆硬币在地板上。先生 Potato Head kisses the coins. 土豆头亲吻的硬币。 ANDY (AS POTATO HEAD) 安迪（土豆头） Ooh! Money. Money. Money. 哦！钱。钱。钱。 (kissing noises) （接吻的声音） A porcelain figurine of the shepherdess, BO PEEP, is brought 的牧羊女，瓷俑像宝贝，带来 into the scene. 进入现场。 ANDY (AS BO PEEP) 安迪（当宝贝） Stop it! Stop it, you mean old 阻止它！阻止它，你是老 potato! 马铃薯！ ANDY (AS POTATO HEAD) 安迪（土豆头） Quiet Bo Peep, or your sheep get 安静的宝贝，或是你的养羊 run over! 跑过去！ The companion porcelain sheep are placed in the center of a 同伴瓷羊被放置在一个中心 Hot Wheels track loop. 风火轮跟踪环路。 ANDY (AS SHEEP) 安迪（羊） Heeeeelp! BAAAAA! Heeeelp us! heeeeelp！baaaaa！救救我们啊！ ANDY (AS BO PEEP) 安迪（当宝贝） Oh, no! Not my sheep! Somebody do 哦，不！不是我的羊！某人做 something! 的东西！ WOODY, a pull-string doll cowboy, enters into the scene 木本，拉线玩偶的牛仔，进入现场