物流英语译文作者 刘晶璟 熊秀琼 第9单元.docVIP

第9单元 国际采购 第一部分 国际采购的介绍 国际采购时下很流行想想我们市场上的车，是在哪里设计的？其零部件在哪里制造的，在哪里组装的？都在同一个国家吗？绝对不是！ ?工业产品，如汽车，通常在A国的设计，在A国或B国组装，其部件或零件是从一系列国家进口都成为通常情况。因此，进口零部件都是从国际采购而来。 在当今全球经济中，你可能开着从德国进口的汽车，使用从日本进口的索尼相机，使用从意大利进口的Gucci包。国际采购越来越多。它就是从国外获得产品或服务的过程。 国际采购由许多因素驱动。国际采购如今已经普及，它由许多因素驱动，如物流，金融，技术，营销，财富创造等。大公司全球化，使他们能在销售相同质量和数量产品的同时，由较低的劳动力和原材料成本而得益。今天，互联网和电子商务有很大的发展，网上购物使得购买世界各地的物品更容易。电子国际采购变得更受欢迎。 国际采购的原因国际采购在使公司以有竞争力的方式进行管理，并在全球市场上成功运作是可取的。采用国际采购战略的主要理由是，给消费者/买方提高附加值的产品或服务。它不是简单的购买，而是根据消费者的需求和当今技术获得产品或服务，并且提高产品/服务的吸引力、质量或增值的过程。 进口的主要原因是：（1）价格。价格是海外购买的主要原因。这可能是由于较低的劳动力成本，质量控制和更高率的生产技术。汇率水平能起到决定性的作用。与此同时，总交货价必须考虑在内。（2）质量。以一个给定的价格获得更高质量/更高标准的货物或者原材料?? 。（3）产品可获得性。货物在买方的国家采购不到，或者可采购的质量低劣。（4）提高进口商的竞争力。这可能是通过设计，质量/标准，效率，技术，支持多用户的能力等方面的原因。（5）增加供应商的数量，在国内供应不足的情况下。也有其他原因，如全球技术的公开，获得全球竞争力等。 国内和国际采购之间的差异是什么？国际采购时，采购者不得不考虑影响海外购买的差异。由于不同的运输能力，社会条件，自然条件和运作模式，国际采购比国内采购更复杂更难。 国际采购跨地理区域，订货过程，货物的准备和运输都需要更长的时间。此外，为货物在外国选择运输路线，通过海关，并付相应的关税，这些程序都是纯国内采购不需要的。 以下表格显示了很多关于这个主题的讨论。 国内采购 国际采购 信息来源 准确数据 信息没有这么容易获得 交流 一种语言 需要翻译 谈判 关键活动 多元文化和风俗 商业环境 固定规则 多种环境，多样化，易变 下采购订单 常规 附加条款 付款 账户往来 信用证等 币种 单一 Varied value and stability 关税 没有 海关法规 配送 空运，铁路，公路 主要是海运 保险 Blanket 海运 Function Domestic International Information sources Accurate data Not as available Communications One language Translation problems Negotiation Key activity Multiple cultures and customs Business environment Stable rules Multiple environment, diverse and changing Placing PO Routine Added clause Payment Open account Letter of credit, etc. Currency Single Varied value and stability Tariffs None Customs regulations Distribution Air, rail, truck Plus ocean transport Insurance Blanket Marine 成功国际采购的障碍经验表明，一些成功国际采购的障碍如下：?语言障碍;?地方保护主义对本地资源的偏好;?对国外供应商的文化知识的缺乏;?海关法规和关税;?货币汇率的不确定;?缺乏采购策略;当我们开始国际采购时，应解决这些障碍。 第二部分 国际采购流程基本采购流程 采购是正式的购买商品和服务的过程。采购过程在不同企业之间可以不同，但他们有一些共同的关键要素。 采购的基本过程包括以下步骤：1.确定采购需求采购过程通常起始于一个“需求”或“要求”，这可能是一个实体部件或一种服务。据此，生成了反映采购部门的要求和行动细节的请购单。 2.供应商的选择和谈判供应商的选择是寻找供应商，对供应商评估，如果评估是积极的