12 英国动画_来自个案的研究.pdfVIP

英国动画 :来自个案的研究 英国动画 :来自个案的研究 文 / 〔英国〕杰恩·皮林 译 / 屈立丰　段运冬 导 　　言 经过多年的发展 ,现在的英国动画已经享有令人瞩目的国际声誉 ,并在商业 ( ) 动画 特别是儿童娱乐片和广告片 和动画短片领域赢得了大量的国际奖项。尤 其是动画短片 ,主题和技术的多样化 ,及其一贯坚持的成人化定向 ,使得英国“个 人化”动画制作产生了强烈影响。 那么 ,这种局面是如何形成的呢 ? 促成被称为英国动画“复兴”的决定因素 有哪些 ? 固然 ,人才是一个重要因素 ,但同时“社会经济”要素也扮演了一个至 关重要的角色。值得注意的是 ,在真实影像的故事片历史里 ,不同国家 ,不同时 期 ,通常受“社会政治”因素的影响 ,新的创造性力量总会出现并得以发展 ,有 时 ,这种力量也和电影制作技术的变革有关 ,它们一道催生了电影创作的新浪 潮 ,例如 20 世纪 60 年代末的法国新浪潮运动以及 70 年代因民族主义的争论而 引发的魁北克电影。 在动画方面 ,有“过去”和“当代”两个明显的例子。过去 50 多年 ,加拿大国 ( ) 家电影局 N FB 给艺术家导演提供了大量创作个人电影的机会 ,这种做法反过 来鼓舞和激励了全世界的导演。最初 ,建立 N FB 是加拿大政府采取的政治举 ( ) 　杰恩·皮林 ,动画专家 ,英国动画奖 两年一届 的负责人 ,从事动画的研究、教学和写作 ,任教于 ( ) 英国皇家艺术学院 The Royal College of Art , 曾在亚洲、欧洲的部分高校讲学。主持过动画与艺术方面 的国际研讨会 ,策划过国际性的与英国国内的动画节 , 多次担任过国际动画节的评审团成员和为国际动 画节做过翻译工作。另外 ,她还为英国 C4 编导了一部 6 集欧洲动画的专题片。著有《动画 :二维及其二 ( ) ( ) ( 维以上的动画》Rotovision 出版, 2001 《卡通和电影》、 Dreamland 出版, 2000 、《动画研究读本》John ) ( ) Libbey 出版, 1998 《女性和动画、 :概要》英国电影协会出版 ,1992 等专著。本文是她专为本刊撰写的 论文。———编者 世界电影　WORLD 　CINEMA 　　165　　 动 画 新 理 论 措 , 旨在制作一些电影,用这些电影来鼓励这个大部分国民是来自于不同文化的 移民国度形成一种同一民族身份的认同感。第二次世界大战期间 , 当加拿大派 军队到欧洲参战时 ,N FB 被要求制作电影 ,用电影来帮助国民了解战局 ,提供重 ( 要信息和鼓舞士气。曾经在英国制作实验性电影的诺曼 ·麦克拉伦 Norman ) ① McLaren 应聘在 N FB 成立动画部 , 由此开创了现在如此著名的N FB 传统 。 最近的一个例子 ,在新时期里 ,在亚洲 ,充满创造力的动画制作基地是韩国。 经过大约十多年的发展 ,韩国动画的地位已经发生了明显的变化 ,从最初主要是 为西方动画产业提供廉价劳动力和动画产品服务 ,到现在转变为生产丰富的革 新