现代蒙古语兼类词搭配研究的论文-HELE、OCI、IDE为例%0a.pdfVIP

l、I 现代蒙古语兼类词搭配研究一HELE、oCDE为例 阿红 (内蒙古大学，呼和浩特，010021) Email： gegentuya008@yahoo．cn 摘要：本文首先从100万词级现代蒙古语语料库中抽取现代蒙古语典型的兼类词HELE、OCI、IDE的搭配爿 布情况，计算其MI值和z值，得到了它们的诸显著搭配词．然后，通过分析归纳HELE、OCI、IDE的各个 搭配的结构和语法关系，探讨了一种消解现代蒙古语词类歧义的方法。 关键词：蒙古语兼类词搭配统计方法 TheDiscussionOfResoluteModern POS MongolianAmbiguity mlllustrateTheModelNounVerb KindWord Concurrently ‘HELE’ AHong (InnerMongoliaUniversity耳uhhol,010021) Abstract：Thisfirstextracts distributedsituationofmodem model kindof paper matching Mongolianconcurrently word‘HELE、0CI、IDE’fromtheonemillionword de伊eecontemporaryMongolianlanguagecorpus．Calculate theMIscoffandZ holdof evidentcollocationwordsof and score。get many it．Then，through analyzinginducting strucuxreandconnection ofeachonecollocation a of ofgrammar ofthe‘HELE、OCI、IDE’，Atlast,discussedway toresolutemodem POS Mongolianambiguity． kind method ofword，Collocation,statistical KeyWords：Mongolian，concurrently 1引言 “搭配”是由两个或两个以上的词所组成的语言表示，相当于说某些事情的习惯方式， 或者，用Firth(1957：181)的话来说： “一个特定词的搭配就是对这个词的惯用位置的 描述。”∞搭配研究有很多重要的作用，例如，在自然语言生成(natural language 究方面都很重要。 2研究基础与研究方法 本文基于语料库的兼类词搭配研究，运用了概率信息和统计的方法，并人工抽取出典 代蒙古语语法信息词典的修订版。研究兼类词搭配规则时，采取了统计、归纳方法。具体步 骤如下： (1)用现代蒙古语语料库程序软件，从100万词级现代蒙古语语料库中查找出含有节点 作者简介：阿红(1985-)’女，硕士生，研究方向：蒙古文信息处理。