海派话剧资料辑录及阅读笔记.pdfVIP

江缛吉文学研究 2014年第4期 海派话剧资料辑录及阅读笔记 吴福辉 这里所选有关海派话剧 的资料 ，全部是尹诗 后剧 院的新型话剧 的确还 当得起 过渡 的责 在写作博士学位论文期间全力搜集 的。答辩时， 任 他们 已经决心革去许 多旧式文明戏的通 邀请 了中国现代戏剧研究 的著名学者朱栋霖担 病 ，水准已在一般文明戏之上 ，开幕 以来 ，所 任主席 答辩委员会肯定了 海“派话剧”这一论题 以能够得到成功 ．决非偶然幸致。虽则不读 对改写 中国话剧史 的意义。回想几年前尹诗从上 死脚本 ，却有剧本的精神 。而活泼生动 。则叉 海不断将钩沉 的资料发我阅读 的时候 ，仅仅是浏 过之。”(匀红 ：《幕表剧人 “皇后”演员素描》， 览一下沪上那些说不清是话剧还是文 明戏 的众 栽 《戏世界》，1936年 9月2日) 多演 出广告 ，以及零星的评论文字 ，就让我深切 “话剧的价值 ．它异于文明戏的地方，是 感受到 了文 明戏 的长期存在并撑起话剧舞台半 因话剧有 了种思想的刺激。不像文明戏般老 边天下的真实图景 。它们绝非进入 1930年代便 这样糊糊涂涂下去 ”(寒梅 ：《“演不 出的戏 销声匿迹了的。材料本身的催动、启发作用 ，让我 剧”与 “说不出的话”》，载 《戏世界》，1936年 9 们师生对海派话剧 的认知发生全局性的变动 ，包 月 16 日) 括后来成为尹诗论文核心观点的文 明戏改 良说 、 “能以文明戏之通俗 ，而渗入话剧之长 改 良文明戏造就海派话剧雏形说 、海派话剧 即上 处 ．则成一种适合社会环境之过渡新戏 ”。顾 海市民通俗话剧成熟说等等 ，都是如此产生的。 梦鹤加入皇后剧 院提 出的约法三章是 ：“一 我在当年便 曾做 了些摘记 ，现将资料 中 1936— 剧本须经本人 审查”．“二为演员绝对听其指 1942年间的极少部分梳理成笔记体短文，予以公 导不得擅改剧情”，“三为每部戏必须如话剧 布，为的是提倡学位论文应老老实实从一页一页 之有剧本”。(《与 白虹 同时加入皇后剧院顾 原始材料读起 ，在尽力发掘新资料 、建立新观点 梦鹤居然约法三章》，载 《电声》，1938年 7卷 的基础上加以构筑 ，以纠正当下那种危害无穷的 29期 ) 集纳式研究、剪贴式写作(几乎是半剽窃的程度) “他们鉴 于文 明戏 的观 众人数 甚 多。而 的大弊病。至于材料所定的年限，并无太大深意。 他们却 因鉴赏水平较低 ，无法接受话剧 ”。 一 方面因材料容量 的庞大 ，不得不加删选 ，另一 “计划着演些高于文明戏而较低于话剧 的新 方面这也正是改 良文明戏 向海派话剧 “过渡 ”的 戏”。(《春雷剧社后 日成立》，载 《中国艺坛 日 敏感时刻 ，过渡性 的演 出可谓色彩纷呈 ，过渡性 报》，1941年 3月 8日) 表述 的点睛之笔也十分豁然 ，足够发人思索 。全 以上四条资料都从 “称呼混杂”的特殊角度 ， 文体例如下 ：每条资料均含三层 ，一是序号和小 让我们观察到 “改 良文明戏”是如何处于 “话剧 ” 标题 ，为提示 “主题 ”用 ：二是资料原文和出处 ，计 与 “旧式文明戏”之间的这一 “过渡”现象的。 “文 分整段抄录和摘录两类 ，凡原文都 以引号标示 ，