英语歌词语篇分析典范.pptVIP

Mocking bird---Eminem 　　这首歌收录于美国饶舌歌手Eminem在2004年。 　　是一首写给他的女儿Hailie的歌，歌中还提到了他的侄女Laney，以及他的前妻。 　　整首歌的内容是Eminem向女儿倾诉，回忆着成名前穷困不堪的生活、回忆着与前妻感情破裂的经过。 表达了对女儿深深的愧疚以及渴望弥补的心情 　　字里行间能够实实在在地感受到Eminem作为一个父亲对女儿那份深厚的爱。阿姆与妻子离婚，并且由于经常外出演出，使得两个孩子常常得不到关爱，整首歌只出现了一个脏字 ! Mocking bird 在2005年被选为最受美国青少年欢迎说唱歌曲。 语言形式 语篇结构：书信类的对话 （第一人称I第二人称You） 功能上：口头语言（discourse使用中的语言） 词句的运用：大量的口头语言及俚语（wanna, gonna, cuz, ya, ain’t, I’mma,’em) 时态：基本以一般现在时态进行(know, tell, give, miss, pull)，在回忆部分用过去式(did ,wrapped, stuck, sat, felt)。 结构：抒情—回忆—抒情 衔接 一，省略 What （does）daddy always tell you? What (are) you crying about? I can see(that) you’re sad. Cuz (because)you’re scared. Two little beautiful girls, (who are) looking puzzled, (they are) in a daze . And make him eat every carat( of the diamond) don’t fuck with (your) dad. 二，重复，复现 句子重复:Even when you smile ,Even when you laugh \ When it spins; When it swirls; When it whirls; When it twirls\ No more crying, no more nightmares Wow, guess you pretty much are, and daddys still here Laney Im talking to you too, daddys still here 词语重复：no more crying, wipe them tears\ When it spins; When it swirls; When it whirls; When it twirls\ looking puzzled, in a daze\ All the things, growing up as daddy that he had to see, Daddy don’t want you to see but you see just as much as me Even when you smile Even when you laugh 照应 人称照应： 1 Hailie, I know you miss your mom. 2 But hey, what daddy always tell you? Straighten up little soldier 3 Mommy wrapped the Christmas presents up and stuck them under the tree 4 Id go back to the jeweler who sold it to ya and make him eat every cara 5 Trying to start a piggy bank for you so you could go to college Almost had a thousand dollars, till someone broke in and stole it 分句照应 1 But he loves you girl and you better know it 2 I know it’s confusing you Daddy’s always on the move Mama’s always on the news 同时也是后照应。 3 Your mother and me, but things have got so bad between us ………. And t