20世纪90年代以来汉语语法化研究述评.docVIP

20世纪90年代以来汉语语法化研究述评 【英文标题】A Survey of Studies on Chinese Grammaticalization Since the 1990s 【作 者】胡晓慧 【作者简介】胡晓慧(1972-)，女，浙江余杭人。博士研究生，主要从事对外汉语教学、语言与认知、汉语语法研究。E-mail.xiaohuizewu@（浙江　杭州　310027）。 【内容提要】20世纪90年代以来，国内语言学者在引进、介绍语法化理论的同时，也从语法化演变途径、语法化机制、语法化的历时演变与共时分析等几个方面，对汉语语法化现象作了系统而深入的探索。研究视角与方法从语言孤立现象到语言系统的宏观背景、从汉语的语法结构到语用功能、从汉语本体到语言的普遍性研究有了全面的更新。但是汉语语法化现象与印欧语语法相比，有自己独特的地方，值得我们作进一步深入的讨论。 【摘 要 题】语言学 【英文摘要】Since the 1990s Chinese scholars have introduced the theories of grammaticalization and meanwhile conducted systematic and deep studies into the grammaticalization of Chinese language from such aspects as routes to grammaticalization, mechanism of grammaticalization, and diachronic evolution and synchronic analysis of grammaticalization. By adopting new research angles and updating research methods, the scholars have extended their studies from isolated languages to comprehensive language system, from the grammatical structure of Chinese to its pragmatic functions, and from the Chinese ontology to the language universality. Compared with the grammar of Indo-European languages, the grammaticalization of Chinese displays its own unique features and thus demands further exploration. 【关 键 词】语法化/历时演变/共时分析/语法化机制grammaticalization/diachronic evolution/synchronic analysis/mechanism of grammaticalization 自1994年沈家煊与孙朝奋分别在《外语教学与研究》、《国外语言学》上发表文章初次介绍国外语法化研究的理论和最新成果[1-2]以来，汉语语法化的研究引起了汉语学者们浓厚的兴趣，各类有关专著、论文层出不穷。根据我们的统计，自1994年1月至2006年12月，在《中国语文》、《外语教学与研究》、《当代语言学》、《语言研究》、《世界汉语教学》这5种语言学核心期刊上，研究汉语语法化的论文共计87篇。国内共出版了包括沈家煊等编著的《语法与语法化研究》，李讷、石毓智的《语法化的历程》等在内的至少6本专著。2001-2005年分别召开了三届汉语语法化问题国际学术研讨会。本文拟以上述5种语言学核心期刊上的87篇研究汉语语法化的论文和已出版专著为依据，对20世纪90年代以来汉语语法化的研究进行全面的介绍和述评。一、汉语语法化研究的对象1.语法化研究对象的分类通过对上述5种语言学核心期刊的统计，我们将得到的87篇关于汉语语法化研究的文章进行分类，见下页表1。从表1可见，比起语法化理论的研究来，国内学者更关注汉语的语法化现象。其中词汇的语法化与语法系统的语法化研究是两大热点，有关的论文篇目分别为26篇、27篇。句式结构的语法化研究相对就要少一些。词汇语法化的研究集中在动词、副词、介词和连词四大词类上，名词、形容词等其他词类基本上没有涉及。语法系统的语法化研究则包括：量词及汉语数量系统，“不”、“没有”及汉语否定系统，语气词、疑问词及汉语疑问系统，方位词及汉语方位系统，助词及汉语体标记系统。可见，国内学者所研究的对象集中在汉语言特征比较显著的语法化观象上