世望会信件翻译校正.ppt

世望會信件翻譯校正 指導老師 王慧娟 AFL4B 9422002 林琪雯 AFL4A 9422023 柯心汝 AFL4B 9422036 王文臨 AFL4A 9422131 邱仁宏 AFL4A 9422135 賴翰宇 AFL4A 9422137 黃惠敏 CSIE4A 9427009 楊佳誠 第一封 ROM-171825-0421 I’m so sorry about all the natural disasters that burden the existence; you couldn’t celebrate in the right way “the mid-autumn festival” from Taiwan. 校正前－ 我感到很抱歉關於那自然災害造成生活 上的負擔；在台灣的您也沒辦法馬上慶 祝中秋節。 I’m so sorry about all the natural disasters that burden the existence; you couldn’t celebrate in the right way “the mid-autumn festival” from Taiwan. 校正後－ 我感到很抱歉關於那自然災害造成生 活上的負擔；您無法慶祝台灣的中秋 節。 第二封 ROM-