综合日语2（ 第二版） 教参 第二册 第一课译文和答案.docVIP

第一课 有家店不错，去看看吗？ 课文 （1）（在咖啡馆） 张 ：我想买个数码相机，你知道哪有比较好的店吗？ 田中：附近有家店不错，去看看吗？ 张 ：想去看看。请带我去吧。 （在公园） 张 ：我想用这个新相机给田中你照张相，在哪儿照好呢？ 田中：在那个林子里好吗？ 张 ：好啊。 田中：光线暗点没关系吗？ 张 ：是的，不要紧。 田中：草坪真漂亮啊。 张 ：田中，那儿的紫藤花下有个可爱的小女孩。我想给她照一张。请你帮我问一下孩子的妈妈。 田中：您好。这位是来自中国的留学生。他想给您的孩子照张相，可以吗？ 孩子的母亲：好的，请吧。丸子，站这儿来。看哥哥的那个方向。 张 ：不要动哟。好的，看这边……照好了。谢谢了。 （2）（在学校） 汤姆：老师，我想和您商量学习的事情，明天下午您有空吗？ 后藤：明天下午有个会议。不过要是会议结束得早的话可能会有时间。 汤姆：我晚一点也没有关系。 后藤：那好，我会再和你联系。 （在后藤老师的房间） 后藤：想和我商量什么？ 汤姆：汉字的问题。 后藤：是嘛。坐那儿吧。 汤姆：到目前为止虽然学了大约六百个汉字，却还看不懂报纸。要记多少个汉字才够呢？ 后藤：这样啊，记一千五百个左右就够了吧。 汤姆：一年之内要记那么多啊，太辛苦了。 后藤：是啊，但是即使辛苦也要努力啊。 汤姆：我知道了。到了二年级也必须要学汉字吗？ 后藤：当然。汤姆的专业是文科吧。学习汉字就尤其有必要了。 汤姆：我的汉字字典关于成语的说明很少，该怎么办呢？ 后藤：该有本更详细的大字典啦。这本怎么样？ 汤姆：这本说明很详细啊。 后藤：是的。虽然价格有点贵，但用起来很方便。 汤姆：那么就算贵也想买。老师请告诉我到哪里可以买到。 后藤：我去问一下认识的书店。也许可以便宜点。 汤姆：那就拜托了。 （3）（在公司） 科长：山本，有件急事。周六有个营业会议，你代我出席一下。 山本：知道了。今天是周二，什么时候出发好呢？ 科长：会议九点开始，所以最好是周五到。 山本：那么我马上去定机票。 （在总务处） 山本：你好，我是营业部的山本，请帮我预约一下去札幌的机票。 田村：几号出发？ 山本：请定周五出发，周一返回的往返机票。 田村：最近周末去观光的人增加了，所以机票很难定。 山本：是个很重要的会议，所以即使是周五晚一点的航班也没关系。 田村：我明白了。买票的时候需要告知身份证号码。 山本：啊呀，我忘了把身份证带来了。怎么办？ 田村：没带话就请告诉我身份证的号码。 山本：好的。……可以买保险吗？ 田村：在这不行。可以在机场买。 山本：这样啊。那好，机票就拜托了。 练习 一、仿照例句改变说法。 　１、例：きます。→ってみます。 　①　います。→ってみます。 　②　みます。→んでみます。 　③　べます。→べてみます。 　④　きます。→いてみます。 　⑤　みます。→んでみます。 　２、例：あなたがく、わたしもきます。 　　　→あなたがけば、わたしもきます。 　①　がよくなる、にかけます。 　　　→がよくなれば、にかけます。 　②　しくない、テレビをます。 　　　→しくなければ、にかけます。 　③　する、のがよくなります。 　　　→すれば、のがよくなります。 　④　さんがる、さんもるでしょう。 　　　→さんがれば、さんもるでしょう。 　⑤　きなものでない、いません。 　　　→きなものでなければ、いません。 ３、例：へなんできますか。→へなんでけばいいですか。 ①　はできますか。 　　→はでけばいいですか。 ②　はにきますか。 　　→はにけばいいですか。 ③　はにしますか。 　　→はにせばいいですか。 ④　へくバスはどこでりますか。 　　→へくバスはどこでればいいですか。 ⑤　はみますか。 　　→はめばいいですか。 ４、例：があればきます。→があってもきません。 ①　をけばかります。 →をいてもかりません。 ②　があればへにきます。 　　→があってもへにきません。 ③　がひどくればかけません。 　　→がひどくってもかけます。 ④　おがあればデジタルカメラをいます。 　　→おがあってもデジタルカメラをいません。 ⑤　になればをみます。 　　→になってもをみません。