商务英语专业学生语法、语用意识及能力研究.docVIP

商务英语专业学生语法、语用意识及能力研究 　　［摘要］运用调查问卷的研究方法调查了60名商务英语专业学生的语法、语用意识/能力及英语学习策略使用情况，并探讨了语法、语用意识/能力与学习策略的关系。统计分析表明调查对象语法意识和语法能力、语用意识及语用能力水平不高；但四者间有显著的相关关系；语法意识显著低于其语用意识；语法能力显著低于语用能力。 　　［关键词］语法意识语用意识语法能力语用能力相关关系 　　一、引言 　　目前国内关于商务英语教学的研究主要集中在特殊用途英语、商务英语专业学生语言技巧、跨文化交际及语用能力的培养等。研究绝大部分是理论性和思辨性的，实证性研究很少。李民和陈新仁曾在2007年调查过英语专业学生的语用意识和语用能力，目前国内尚无探讨商务英语专业学生语用能力的实证研究。因此本研究将通过问卷调查探讨商务英语专业学生的语法、语用意识和能力。 　　二、研究方法 　　1.研究问题 　　本研究尝试回答以下问题：英语专业学习者语法、语用意识和能力习得情况怎样？英语专业学习者的语法、语用意识和能力是否存在相关关系？ 　　2.调查对象 　　参与调查的是安徽省某省属新建本科院校外语系商务英语专业大一的60名学生。 　　3.调查工具 　　本调查涉及的调查问卷为Bardovi-HarligDornyei(1998)[设计的旨在测试外语学习者语法、语用意识和能力的调查问卷。该问卷共包含20道测试题目。 　　4.数据收集与处理 　　调查问卷由精读任课教师在课上发放给学生，要求课上完成，以便保证答题效果。问卷收上来以后由作者对两份问卷进行赋值，并把数值输入SPSS14.0进行处理。 　　三、结果与讨论 　　1.语法、语用意识和能力习得情况 　　国外学者Bardovi-HarligDornyei（1998）发现外语学习者的语法意识和语法能力分别高于其语用意识和语用能力，但差异没达到显著性。而本研究结果与他们的发现相反。从表1可以看出学生的语法、语用意识和能力发展水平不高，但语法意识(1.6605),低于语用意识（2.3921）且差异达到显著性(t=-5.910，p=0.000)；语法能力（0.5487）低于语用能力（0.8066）,差异达到显著性（t=-9.518,p=0.000）。本研究结果与李民和陈新仁（2007）对山东省一所省属普通本科院校的49名英语本科生语法语用意识和能力调查的发现一致。 　　2.语法、语用意识及能力关系 　　李民和陈新仁(2007)的研究还证明：语法意识和语法能力之间、语用意识和语用能力之间显著相关；语法意识和语用用意识之间、语法能力和语用能力不存在显著相关关系，而且语用发展先于语法发展。本研究结果与李民和陈新仁的研究结果不完全一致，从表2可以看出：语法、语用意识和能力四者之间存在显著相关关系。这说明语法语用意识和能力的发展是相互关联的、不可的分割的，语法和语用意识和能力的发展可能是同时进行的。 　　四、小结 　　本文通过问卷调查了英语专业学生语法、语用意识和能力的习得情况并探讨了它们的关系。结果发现：商务英语专业学生的语法意识和语法能力较低，其分别显著低于语用意识和语用能力,但四者存在显著相关关系。 　　本研究结果有如下启示：商务英语专业学生的语法教学应该得到重视和加强；语法意识、语法能力和语用意识及语用能力是相互关联、相辅相成的，语法意识和能力不提高，语用意识和能力也难以得到提高。 　　参考文献： 　　[1]Bardovi-Harlig,K.Z.Dornyei.Dolanguagelearnersrecognizepragmaticviolations?PragmaticversusgrammaticalawarenessininstructedL2learning[J].TESOLQuarterly,1998,32(2):233-262. 　　[2]李民,陈新仁：中国英语专业学生语法和语用意识程度与能力水平调查[J].中国外语,2007,(6):35-41 - 3 -