后续机械出版社 Unit 4 Electronic Payment.pdfVIP

Unit 4 Electronic Payment 电子支付 Ⅰ.Leading In(学习指导) Ⅱ. Short Interview(简短问答) Ⅲ. Background Reading (相关背景阅读) Ⅳ. Specialized Terms (专业特色词汇) Ⅴ. Skills of Reading (阅读技巧) Ⅵ. Reference Translation (参考译文) Ⅰ.Leading In(学习指导) 电子支付已成全球化之势 随着信息技术越来越普遍地应用于金融领域，古老的金融业迎来了 新的发展机遇，电子支付就是其中一个典型代表。电子支付指的是 单位、个人直接或授权他人通过电子终端发出支付指令、实现货币 支付与资金转移的行为。按其支付指令发起方式分为：网上支付、 电话支付、移动支付、销售点终端交易、自动柜员机交易和其他电 子支付。 目前流行的电子支付方式 Ⅰ.Leading In(学习指导) 在电子商务中，商品的交易在网络（一般指Internet ）上完成。购物 者在网上查找所需商品，在网上与商家签订购货合同，同样应在网 上向商家付款，因此，电子商务支付的过程与手段必须电子化，即 能够在网上在线实现商务活动中所必需的资金支付。另外，电子商 务中的金融服务（包括支票、柜台、保险、投资、企业银行业务和 家庭银行业务）同样提出了货币电子化的需求。货币电子化也就是 将传统的货币形式转化为电子货币。因此，发行电子货币、建立电 子货币系统是电子商务活动的基础，只有在完整认识和建立可行的 电子货币系统的基础上，才能真正开展电子商务活动。 1.电子支票系统 Ⅰ.Leading In(学习指导) 电子支票系统通过自动化银行系统剔除纸面支票，进行资金传输。 例如通过银行专用网络系统进行一定范围内普通费用的支付；通过 跨省市的电子汇兑、清算，实现全国范围内的资金传输；世界各地 银行之间的资金传输。电子支票方式的付款可以脱离现金和纸张进 行。 2.银行卡系统 银行卡支付是金融服务的常见方式，可在商场、饭店及其他场所中 使用。它可采用联网设备在线刷卡记账、POS结账、ATM （自动柜 员机）提取现金等方式进行支付。 3. 电子现金 Ⅰ.Leading In(学习指导) 电子现金是一种以数字化形式存在的现金货币。它同信用卡不一 样，信用卡本身并不是货币，只是一种转账手段，而电子现金本身 就是一种货币，可以直接用来购物。但它和传统的货币不一样，不 是一种物理实体的货币，而是通过数据的交换实现现金的功能。 4. 电子钱包 Ⅰ.Leading In(学习指导) 在电子支付中使用的一种抽象化的钱包，称为电子钱包。它是一种 应用软件，通常装在用户的计算机上，通过银行的电子钱包服务系 统来管理自己账户上的各种电子货币或电子金融卡上的数据，从而 进行交易。使用电子钱包的顾客通常在银行里都是有账户的。在使 用电子钱包时，将有关的应用软件安装到电子商务服务器上，利用 电子钱包服务系统就可以把自己的各种电子货币或电子金融卡上的 数据输入进去。在付款时，如果顾客要用电子信用卡付款，例如用 Visa卡或者MasterCard卡等付款时，顾客只要单击一下相应项目或相 应图标即可完成，人们常将这种电子支付方式称为单击式或电击式 支付方式。在电子钱包内，只能完全装电子货币，如电子现金、电 子信用卡。 Ⅱ. Short Interview(简短问答) 2T10.TIF Part A: Ⅱ. Short Interview(简短问答) Q: How can we tell if a Web site is secure10? ZZ.eps 1.s