地方台社教类外语节目样式走向探索.docVIP

地方台社教类外语节目样式走向探索 　　当今世界,经济和社会日益全球化,社会化。对外传播作为跨国、跨文化、跨语言的全球性大众传播,已经越来越显示出其重要作用。随着中国改革开放的不断深入,更多的外国投资者来到中国,他们希望通过当地电视台的节目来了解中国及他们所居住的地区的人和事,包括当地政府的政策走向,同行业企业发展趋势,动态,当地风土人情,文化动态等等。这时,应运而生的外语类节目便起到了桥梁和纽带作用,让世界了解中国,让中国了解世界。 　　世界各国在传播领域积累了许多有益的经验,我们在节目中要做到有的放矢,贴近生活,减少宣传的色彩,把目光放长远,采取多种有效措施,促进节目的发展。各地方领导在人、财、物上多给予支持,解放思想,给节目更多的宽容及发展空间。 　　一、外语栏目内容操作原则 　　目前,外语类栏目市场还是被局限在一个很狭窄的范围内,但这个市场的潜力还是非常巨大的。中国的历史,中国的文化,中国的风土人情,外国人,跨国公司在这里的生存现状,都是每一个来中国的外国人所关注的。关键是如何以高水准的制作赢得这个市场,吸引观众的注意。 　　最常见的是以记录片形式,由主持人穿针引线,透过主持人亲切自然,富有人情味的语言,用我们的视角,反映现实生活。而板块式编排无疑是非常受欢迎的一种形式。大连开发区电视台的日语栏目《第二故乡》就采用了这种形式。分为专题,新闻,服务三大板块。 　　作为外语节目的制片人,编导,应该积极开拓思路,深刻领会区域经济社会发展的动力,源泉,发现生活的亮点。通过平常中国人的生活,表现整个社会的变迁,展示那里的人文社会风貌,真实,自然。同时摒弃迂腐陈旧的编排手段,做到新颖,活泼。 　　专题板块是这档栏目的核心。以记录片的形式,表现中华文化,在这里工作的日本人和日本企业的生存状态。栏目先后赴全国各地拍摄了哈尔滨冰雪节,潍坊国际风筝节,青岛崂山道教文化等系列表现中国传统文化节目。同时,深入日资企业,介绍世界著名大公司佳能,通士泰,万宝至马达,东芝,三洋等经营发展,增进在区域投资的外国企业的相互了解,深受外商关注。 　　几千名外国人在中国投资创业,栏目先后采访了他们当中的几位对中国有真挚情感的企业家和普通的日本人在这里生活的现状。池宫印刷的总经理池宫先生,年轻时曾经在日本做过摄影记者。在大连,他每到节假日都在区内走走,拍摄了许多珍贵的镜头,从他近20年拍摄的上千张照片中,我们真正感觉到改革开放后的小渔村发生的天翻地覆的变化。他有生意上的事情总是先和中国朋友商量,他说,自己经营的是小企业,只有在中国他才能接著名大公司的定单,在日本,他是不可想象的。从片中我们可以看到日本企业家对中国和中国人的深厚情感。这种效果是任何口号式的宣传所达不到的。像这样的例子还有很多很多。 　　在报道中我们掌握不要过多渲染政治色彩,要在不留痕迹中达到宣传的目的。在新闻中着重选择那些具体鲜活的事件进行报道。在报道政府部门活动,会议的时候,要选择政策性,指导性强的角度去报道,让外国人明白,地方政府正在推进社会各个领域的建设,为招商引资创造宽松环境。其次,新闻多选取项目引进,环保,教育,等具体事例,让在本地生活的外国人亲身感受和了解这座城市的变化。例如我们的新闻内容有;省委省政府全力支持大项目建设,外资签约开发区,开发区海外投资推介会,环保项目建成,国际学校建设,道路开通等都是新闻报道的主要内容。 　　无论是长期居住在中国还是短暂停留,来到异国他乡,除了了解当地的时事新闻外,最希望知道的就是当地的风土人情,尽快融入当地文化。在节目里及时给他们介绍美食制作方法,旅游景点,文化演出活动,经贸活动等,也是必不可少的。 　　除了提供权威,及时,有效的新闻和服务信息之外,同时应该开辟与国外电视台交换的内容。可以增强和外国电视台的互动,提高自己在世界的影响和地位。但细节决定成败是毋庸置疑的,在内容上求深,在表现方式上求活,在事实上求真,这样正面宣传报道,才能吸引,感染和打动外国观众。 　　之外,在兼顾服务性外,在融汇两国文化,还做了一系列反映乡村变化及风格,节目为方便居住在大连开发区外国人对中国的了解。《第二故乡》节目里有一期特别节目是《四世同堂过大年》日籍主持人山鹿晴美走进平常百姓人家,和他们一起过春节,采访老爷爷,通过他的描述了解开发区的过去,通过孙女的讲述,让我们看到了开发区的今天,反映这一家20多口人生活的变迁。在《中韩之桥》之《走进新农村》由韩籍主持人金怡拏走进开发区大李家镇,看到这里的农民一步步走上城市化道路,他们不仅仅依靠土地来生存,那里的村镇经济发展迅速,同时经济型作物为农民带来了好收益。 　　二、外语节目视角的新鲜性独特性 　　法国伟大的启蒙主义思想家布封说:“风格就是人本身”。对于一个电视栏目来说,风格就是栏目的个性或特色。三国时魏国祖莹曾说过:“文章