欧洲古地图上的“中国”与“丝绸之路”.docVIP

欧洲古地图上的“中国”与“丝绸之路” 　　丝绸之路是古代中国通往西方的交通路线，它包括“陆上丝绸之路”和“海上丝绸之路”。沿着漫长的丝绸之路，中外使臣策马驱驰，各国商人奔波逐利，宗教僧倡热情往返，多种文化交流融合。影响深远的丝绸之路，也反映在了欧洲人绘制的各类地图上。 　　托勒密世界地图上的“赛里斯与“秦尼” 　　丝绸制作是古代中国的一项伟大发明。早在先秦时期，中国生产的丝绸即开始向西方传播。根据考古发现，至少在公元前5世纪，中国所产的丝绸已传至欧洲文明的中心希腊雅典。以丝绸为媒介，公元前2世纪后期，希腊人开始获知关于中国的一些信息。他们把丝绸称为“赛里斯织物”（serilca），将东方盛产丝绸的民族称为“赛里斯”（Seres），并认为赛里斯人的国家（即中国）就位于印度东侧的滨海地带。 　　在“赛里斯”之后，中国又因“秦尼”这个名字为罗马人知晓。公元前30年，罗马人消灭了埃及托勒密王朝，然后通过红海进入印度洋。公元1世纪，罗马人掌握了印度洋上的季风规律，并借助季风直接横渡印度洋，往返于红海与印度之间。来自罗马帝国的一些商人甚至远航到印度半岛东南沿海，建立起贸易据点。而早在汉武帝时代（前140―前88年），中国人就已开辟了从中国南方到达印度洋的海上丝绸之路。这样，海上丝绸之路就将古罗马文明与汉文明连接起来了。 　　在罗马人的认知里，从印度继续向东，“在大海尽头的最北端，有个很大的内陆城市，名叫‘秦尼’（Thina，又写作Sinae），那里盛产各类丝织品。” 　　那么，“赛里斯”与“秦尼”之间是什么关系呢？公元2世纪，一个名叫“托勒密”的希腊人不仅试图回答这个问题，而且力图在地图上将其准确地表现出来。 　　托勒密的巨著《地理学》系统地总结了古希腊、古罗马人的世界地理知识，代表性地反映了当时西方人对世界及东方的看法。托勒密写道： 　　“赛里斯”是民族的名字，他们的国家，被称为“赛里斯国”（Serike），他们的都城，则是“赛拉”（Sera，应当是指长安或洛阳）；赛里斯国东部边界止于经度180。（再向东，就是未知的土地了），南部边界的西段与印度相邻，东段与秦尼相邻。托勒密不仅错误地认为秦尼和赛里斯国是南北两个不同的地方，而且更加错误地认为，秦尼的土地不断向南延伸，跨过了赤道，最终又向西与非洲连成一片。这样，在托勒密绘制的世界地图上，印度洋就成了一个封闭的内陆湖泊。 　　《波伊廷格地图》上的“大赛拉 　　就在托勒密完成《地理学》后不久，罗马帝国便开始衰落。476年，西罗马帝国在内乱外患中灭亡，欧洲进入中世纪。这期间，不仅西欧人无法获得新的地理知识以纠正古人的错误，而且包括托勒密《地理学》在内的希腊文经典著作也逐渐被人遗忘了。由于用拉丁文写作的罗马作家只讲述过赛里斯，而没有提及秦尼，所以，中世纪早期的欧洲人只知有赛里斯而不知有秦尼，其在地图方面最典型的代表，就是《波伊廷格地图》。 　　《波伊廷格地图》虽然绘制于12世纪或13世纪初，但它是根据一幅绘制于公元4世纪前期的地图摹绘而成的，所以实际上反映的是罗马帝国晚期人们的世界地理知识。这幅地图的最大特点是长宽比例极不相称：宽度为34厘米，长度却近700厘米，长度约是宽度的20倍。地图的最右侧就是东亚，但与中国相关的地名只有一个，即所谓的“大赛拉”（Sera Maior），这也是东方最远的一个城市。此词源自古希腊人托勒密所说的“赛拉”，即赛里斯的首都。托勒密表示中国的另一个称呼“秦尼”，在《波伊廷格地图》中则没有出现。《波伊廷格地图》反映出的东方知识的退化，反映了丝绸之路的动荡与衰落。 　　T-O地图上的“赛里斯 　　从3世纪开始，中国进入了分裂与战乱的时代，丝绸之路时断时续，与西欧的联系则彻底中断。此后，在欧亚大陆的东方出现了强盛的唐朝（618―907年），而四分五裂的欧洲则依然在中世纪黑夜中漫无目标地摸索着。从中国出发的海陆两条丝绸之路，虽然空前繁荣，抵达了阿拉伯世界和东罗马帝国（拜占庭帝国），但未能延伸到西欧。西欧人对丝绸之路的无知，也体现在他们绘制的T-O地图上。 　　T-O地图是欧洲中世纪早期最为流行的世界地图。这种地图的基本特征是：大地呈圆形，周围被海洋所包括，环绕大地的海洋就像字母，大地上的T字形水系把世界分为亚洲、欧洲和非洲。T字形的横臂一般由塔纳伊斯河（即顿河）及尼罗河构成，T字形的竖条则是指地中海。在形形色色的T-O地图上，都没有“秦尼”，只有少数几幅地图上出现了“赛里斯”。这些地图上关于赛里斯的知识都是从古罗马时代流传下来的。绘图者只是将赛里斯当做亚洲东部一个不太重要的区域，而且还不清楚其确切的位置。例如，有的地图将赛里斯置于亚洲最东方的中部，有的将其绘在亚洲东北方，有的则将其绘在亚洲东南方。 　　西班牙塞维利亚的主教伊西多尔（约576―63