《本草纲目》植物药名与训诂成就——李时珍“释名”音训阐微.pdfVIP

490 其他 经研究发现1949-1979年间广西中草药出版物具有较高的价值，对现代中药文献研究有着重大 影响。现在最具有权威的中草药书籍‘中华本草》‘中药大辞典》都收录有不少出自这些书籍的中草 药，如收录在中华本草》中的“秋枫木、“九龙根”、“矮脚罗伞”等多味药出自《陆川本草》；收 录在‘中华本草》中的“磨盘根”、“石莽草、“五色梅根”等均出自《广西中药志》；《中华本草》 中的“毛蒌”即出自《广西本草选编》。收录在中药大辞典》中的“马蹄蕨”、“山莲藕”等来自《陆 川本草》：收录在《中药大辞典》中的“金耳环’’出自《广西中草药》。虽然这仅仅是一方面，但我 们相信，这些出版物将会随着研究的不断深入，其价值也将得到不断的体现。 3．2．3对中医药人才培养的影响 社会经济的发展，科技的进步中医药事业的振兴靠的是人才，要才的培养靠的是教育，我们从 知识传承的角度来考察而1949-1979年间广西中草药出版物对中医药人才培养所具有重要的作用，一 方面，从该时期的特定背景来说，当时通过采药、普查、举办培训班等模式，培养了一大批具有实 践经验的中草药栽培和应用技术骨干，如通过举办培训班模式，培养了一大批优秀的药材收购干部。 另一方面，这些中草药出版物为后来广西各类中医成功经验学校编写教材提供了很好的参考资料， 如广西中医学院冼寒梅等所主编的《广西临床常用中草药》等就参考了不少1949—1979年间广西中草 药出版物。 1949-1979年间广西中草药出版物是我区人民研究中草药应用的宝贵经验总结，对促进中草药的 普及、推广和发展有重要作用。这些著作具有鲜明的时代特征，对这些中草药著作加以收集整理， 深入系统研究，发掘宝贵经验，为当今临床医疗服务，具有重要的现实意义和历史意义。 《本草纲目》植物药名的训诂成就 ——李时珍“释名音训阐微 黄海波莫德芳王明 (广西中医学院南宁530001) 摘要本文从‘本草纲目》选择了香薷、黄芩、猪苓、柴胡、葛根、茵陈蒿、莱菔、栝楼8味植物药名，根 据李时珍“释名”中的音训进行阐述，揭示其溯本字而求本义以描形态、求本音而探语源以述药性、循谐声而求同 源以通语义、征文献而通转语以斥谬说等训诂方式，从而展示‘本草纲目》在中药“释名”方面的训诂成就． 关键词本草纲目；释名；音训 李时珍‘本草纲目》中的“释名”在名物训诂史上具有卓越的贡献，他把先秦以来有关名物训 诂的大量散见材料集中起来，对唐宋以来本草著作中的名物训诂进行了系统的研究和整理，并且广 泛参考文字、音韵、训诂方面的书籍，从字形、字音、字义上对药物名称详加考究。‘本革纲目·引 ±竺±垦苎兰全±苎查竺!!墨丝坌全墨三墨竺查±堑兰兰查堡茎全垒查墨 丝 据古今经史百家书目》载，所弓l-gll诂专书多达三十部，包括汉代‘尔雅》、说文》、方言》、释名》， 到明时‘六书本义》、‘六书精蕴》、‘韵府群玉。其中有些是已佚古籍，对训诂专书的辑佚极有参考 价值。李时珍所做诸方面的重要贡献，足以展现本草纲目》的卓越成就，而“国内凡是编撰字典、 辞典、联绵词、转语、方言、声韵著作的人，未有不将此书列为必要参考书的”(唐明邦‘本草纲目 导读》59页)。‘本草纲目》中，“释名”中的训诂成就尤其突出，本文重点从音训角度加以阐述。 1求本字而溯本义，描述药物的性状与纹色等 【香薷】“释名”：香莱、香茸、香菜……时珍日：薷，本作莱，‘玉篇》云“莱，菜苏之类”是 也：其气香，其叶柔，故以名之。(草部第十四卷909页) 莱，‘广韵·尤韵》“耳由切”，属尤韵日纽；薷，集韵·虞韵》“汝朱切”，属虞韵日纽，二字 声同韵近，古音同。《：集韵·尤韵》：“莱，香莱，菜名。或作薷。”李时珍说：“薷，本作莱，《玉篇》 云‘莱，菜苏之类’是也；其气香，其叶柔，故以名之。”取其本字本音为训，其意不言而喻。篥， 从“柔”得音；薷，李时珍注音“柔”，提示我们“柔”、“薷”二字皆有柔软含义。《集韵·猕韵》： “需，柔也。’’可见从“需”得音的字，亦有柔软之义。因此，“香柔”、“香薷”音义皆同，指香薷 叶质柔软，全草散发浓烈香气，故名。 【黄芩】“释名”：腐肠、妒妇、经芩、黄文、子芩、条芩……时珍日：芩，《说文》作“莶”， 谓其色黄也。或云芩者黔也，黔乃黄黑