《太平經》校注獻疑.pdfVIP

第四届汉语史研讨会暨第七届中古汉语国际学术研讨会·2009北京 《太平缝》校注献疑 到祖圆 (山束大擘文孥舆新固傅播孥院 山东济南250100) 摘要：《太平缝》是中园道教的第一部绳籍，包含了静多口捂成分，是研究柬漠藉言的一部梗其珍 寅的鼯料．近年柬，有阴太平缝》的注本、挥本不断出现，但封某些蓊祠的理解仍是聚兢纷纭。本 文撮封现有注本中的戏虎句麓及释蓑提出一些商榷意晃，监求教于赭方家。 网键嗣：‘太平缝》、校注、商榷 《太平缝》是中圆道教的第一部缀籍，其宦耩封象主要是下屠民聚，鹅宣拐教羲的方便，该害探 用封耘髓窟成，包含了斡多口语成分，款缝能麴较好地反映柬漠畴期螽言的真寅面貌，是研究柬漠捂 言的一部棰其珍贵的滔料。近年东，有阴《太平经》的注本、霹本不断出现。迄今南止，共有以下五 倜注本：‘中萃道擎通典·太平缝释演》(杨寄林著，南海出版公司，1994年)、太平缝注译》(疆炫、 到潭亮、康志僳、隙舍林主编，西南蛳篦大单出版社，1996年)、‘太平缌伞择》(稳晦、徐湘复、王春 淑、廖平主编，贵州人民出版社，1999年)、‘太平缀正藏》(俞理明著，巴蜀軎社，2001年)、‘太平 缝今注今箨》(榻寄林著，河北人民出版社，2002年)逭些毒著的相绻周世封‘太平经》的整理研究都 做出了一定贡献，但因孩缨年代久速，捂言鞭涩，韭充斥著静多尊桨衍貉，加之每人孥馘功力水举不 一，鲢免出现一些偏差。在某些句蓿及释羲上，尚存在一些可商之魍，笔者在阴蓿迥程中有所留意摘 缘，兹不揣简陋，傺隙敷例，就正於赭方家。文章引例均撼《太平缝合校》(中苹言局1960年第一版， 1997年10月印行，以下篙稻‘合校》)，各注本的名稻也都用筒稻，例澄依次檩出卷次、篇目、页码。 (1)勤作言谈，辄有纲纪，有益父母，使得十肥，衣或後好，面目生光．是子孝行，力非总。人 亦猬不富辗父母哺乳之恩邪?(卷114／不孝不可久生诫／P598) 按：《今舞》1360页：“十肥，特别肥；|士。”《注霹》987页：“十肥，十分肥灶。”《伞箨》1199 页：“十，通汁。汁肥，即肉糜。”‘正颔》442页：“十，疑富作食。”瘸以魇《正潦》之觏黠更腾． 理由如下： 徒捂例束看，把“十肥”释餍“特别肥；l士”，明颡舆後面的“衣或後好，面目生光”不太协调， 後面皆扇主莆结耩。 相反， “食肥”“衣好”笞口是文献中常兄的用法，且前後封稻。《园捂·卷十三·晋捂七》： “夫 膏粱之性雉正也”贾逵注B。‘膏，肉之肥肴粱食之精春言其食肥美者率聒施其性雏正也。’” 《窘民要衍》卷三《蕤藐第三十》：“夏至先後各十五日，薄滋味，勿多食肥醣：距立秋，熬食煮饼及 水引饼。”隋闰那崛多等挥《大法炬陀蕤尼缝》卷18：“若赭拧牛食肥美草，欹以清流，常令璺钝然 後得乳。”(21／742c)山唐湛然‘止觐辅行傅弘泱》卷10-“君王已下皆食畜肉，少者食肥美，老者 食其馀。”(46／210b)唐地婆舸屣舞‘方庚大茫殿缝》卷6：。不衣好衣，不食美食，香荤璎珞，我 身永绝。”(3／577c) (2)故行欲正，徒踢者多得善，徒除者多得总，键和者遍浮平也，其吉凶燕常者，行燕後法度。 (卷42／四行本末袂／p94) 此有七人，各除一病，速除去七病。下古人多病，或有一人十数病，乃有自言身有百病者，悉燕 不具疾苦也。盍褚巧工断，各去一病，遣去七病，其蜍病自若在，不盎除去。(卷72／甯戒思神救死袂 ／p294) 按：逭，遗的冥髓，正好，恰巧。“道”的草害和“逭”形近，漠晋俗窍多把“遍”寤作。遍”圆． 陈治文先生早在1964年就指出漠末“逭”是副词“遍”的俗髓锄。徐畴馐先生勰属，“道”舆“遍” 形髓上有相似之虎，螽音上又都有“之石反”一音，而“道”的“前往”羲舆“遣”的“迎接”羲在 螽羲上也有相似之鹿，故文献中“遍”常常寓作“遣”哪。在早期文献裹．人们通常用搜音相近的 第四届汉语史研讨会暨第七届中古汉语国际学术研讨会·2009北京 “者”、“遍”、“遮”柬表示近指指代祠，而“者”、“逋”、“遮”在捂言的骚展中互相制约， 由於“遣”表“迎接”的勤祠羲已完全虚化和橐置不用，同畴“逭”舆“遍”也各司其聩，南北朝畴， “逭”窟成“道”已不再那麽流行了，於是“逭”也最终取代了“者”、“遮”而毒司近指指代翮之 碱@。 第一例，‘今裸》217页、‘注霹》162页都勰屠“遣作迎解”，全辉》199页