边界研究视角下的当代奇卡诺文学.pdfVIP

边界研究视角下的当代奇卡诺文学 李保杰 苏永刚 　 内容提要：在美国多元文化系统中，来自南部的墨西哥文化一直是无法忽略 的、影响美国很多州的文化现象。应运而生的美国墨西哥裔文学也自始至终受 到美国文学研究者的关注。尤其是 世纪 年代之后，奇卡诺文学更是引起 ２０ ４０ 了学界的关注。本文以边界研究为视角进行切入，分析奇卡诺文学这一美国多 元化文学中的一支。 关键词：奇卡诺文学；边界视角；流散文学 ， 犃犫狊狋狉犪犮狋牶犃犿犲狉犻犮犪犻狊犪犿狌犾狋犻犮狌犾狋狌狉犪犾犮狅狌狀狋狉．犜犺犲犮狌犾狋狌狉犲犳狉狅犿犕犲狓犻犮狅狑犺犻犮犺 狔 ， ， 犻狀犳犾狌犲狀犮犲狊犿犪狀 狊狅狌狋犺狊狋犪狋犲狊狅犳犃犿犲狉犻犮犪犮犪狀狀狅狋犫犲犻狀狅狉犲犱．犛犻狀犮犲狋犺犲１９４０狊 狔 犵 犪犽犻狀犱狅犳犕犲狓犻犮犪狀犃犿犲狉犻犮犪狀犾犻狋犲狉犪狋狌狉犲犮犪犾犾犲犱犆犺犻犮犪狀狅犾犻狋犲狉犪狋狌狉犲犺犪狊犱狉犪狑狀 犮狉犻狋犻犮狊犪狋狋犲狀狋犻狅狀．犜犺犻狊犪狉狋犻犮犾犲狑犻犾犾狌狊犲狋犺犲狅狉犻犲狊狅犳犫狅狉犱犲狉狊狋狌犱犻犲狊狋狅犪狀犪犾狊犲犆犺犻 狔 犮犪狀狅犾犻狋犲狉犪狋狌狉犲． ； ； 犓犲狑狅狉犱狊牶犆犺犻犮犪狀狅犾犻狋犲狉犪狋狌狉犲犫狅狉犱犲狉狊狋狌犱犻犲狊犱犻犪狊狅狉犪犾犻狋犲狉犪狋狌狉犲 狔 狆 塞缪尔 ·亨廷顿（ ）在《谁是美国人》（ 犛犪犿狌犲犾犎狌狀狋犻狀狋狅狀 犠犺狅 犵 犃狉犲犠犲牶犜犺犲犆犺犪犾犾犲狀犲狊狋狅犃犿犲狉犻犮犪狊犖犪狋犻狅狀犪犾犐犱犲狀狋犻狋）中提出，美 犵 狔 国的盎格鲁—新教文化正在受到多方面的挑战，其中之一便是“美国 社会中出现了拉美裔化的倾向”，因此他不无忧虑地说，美国特性有 ［作者简介］：李保杰，山东大学外国语学院副教授、北京外国语大学博士后，研究方 　 向为英美文学；苏永刚，山东大学外国语学院副教授，研究方向为英语国家文化。本 文受“山东大学自主创新基金项目”资助（项目编号： ），为“边界研究与美国 犐犉犠０９０５５ 多元文化文学”的阶段性成果。 边界研究视角下的当代奇卡诺文学 ·２９９· 可能演变为“出现一个分为两杈的美国，有两种语言，即西班牙语和 英语，两种文化，即盎格鲁—新教文化和拉美裔文化”（）。虽然亨廷 ２ 顿的忧虑明显基于捍卫盎格鲁—新教文化的霸权地位，其对拉美裔 群体显而易见的偏见以及对“美国特性”的定义也值得商榷，但是他 也指出了一个不容忽视的事实，即以墨西哥裔文化为主体的拉美裔