东北腔的修辞效果.pdfVIP

第3l卷第l期 通化师范学院学报 VoI．3l№1 OF’rONGHUANORMALUNIVERSITY 2010年1月 JOURNAL Jan．2010 东北腔的修辞效果 姜兴彤 (云南师范大学文学与新闻传播学院，云南昆明650222) 摘要：东北话更适合用来开玩笑、调侃，所以其被广泛应用于喜剧色彩浓烈的小品、二人转、方言电视剧中。因 此，东北腔也具有了修辞效果。那么，本文从东北方言依存的地域文化、心理学的刻板效应、东北方言的本体特征来撂 究东北腔的修辞效果的成因以及作用。 关键词：东北腔；方言：修辞 中图分类号：H172．1文献标识码：A 0101—0017—仍 文章编号：1008--7974(201 收稿日期：2009—09—28 作者简介：姜兴彤(1980--)，女，山东烟台入，云南师范大学文学与新闻传播学院研究生。 在许多文化里，非正式语码更加适合开玩笑，最容易被 在自己头脑中的关于某人、某一类人的固定印象，以此固定 用来开玩笑的是那些方言和社会地位低的语言变体。方言幽 印象作为判断和评价人依据的心理现象。有些人总是习惯于 默比较有代表性。cl】方言腔调与方言语音有关，不同的方言语 把人进行机械的归类。把某个具体的人看作是某类人的典型 音，形成不同的方言腔调，而方言腔调由于方言区的人文气 代表．把对某类人的评价视为对某个人的评价。因而影响正 息不同也呈现不同的修辞色彩。例如。吴语中的苏州话听起 确的判断。刻板印象常常是一种偏见。人们不仅对接触过的 来很软很嗲．经常被用来讽刺阳刚气不足。娘娘腔很重的男 人会产生刻板印象．还会根据一些不是十分真实的间接资料 人。又如，在日常生活中，广州El音的普通话，经常被用来讽 对未接触过的人产生刻板印象，例如：老年人是保守的，年轻 刺普通话说的不标准的广东人，同时由于广州经济的腾飞， 人是爱冲动的：北方人是豪爽的，南方人是善于经商的等等。 广州口音的普通话也代表着提前富裕起来的暴发户形象。再 赵本山、黄宏、宋丹丹、潘长江、范伟等这些演艺名人的成功 如，在一些文艺作品里，上海话成为挖苦上海人过分精明算 表演将东北话推向祖国的大江南北。而他们塑造的人物形象 计，贪占小便宜，男人阳刚之气不足等等缺点的工具。这些都 大部分是乡村中的农民与城市中比较底层的市民，他们的作 是方言腔调的修辞效果。 品内容极其贴近原汁原味的生活。受众的共鸣度自然很高， 一、东北腔与东北地域文化 那么东北人能言善讲、诙谐幽默、豪爽粗犷的性格形象在人 方言腔调的修辞效果形成。是一个漫长的过程，这与地 们的心目中也同时树立起来，逐渐形成了刻板效应。只要他 域文化有着密切的关系。俗话说。一方水土养一方人”，自然 们～出场，人们想到的就是他们的东北腔，蜜默的东北话。其 一方人说一方的话语。而一方水土却是一方话语修辞的摇 实在现实生活中，少言寡语、性格温顺细腻，甚至自卑木讷的 篮。“人类在适应自然的过程中形成了不同的性格，而地理 东北人也是存在的。 区域、自然风貌又形成了不同地域人的不同性格。如果东北 从语言学角度，刻板效应的积极一面看，东北方言腔调 地区格局促成他们选择以采集和狩猎为主要手段是历史的 在宏观上体现了东北方言依存的地域文化以及东北人的文 命运。那么。东北人的性格、观念、心理、气质等，则是东北人 化心理特征。与北同时，这种刻板效应也促进了东北筵的修 千百年来与这种历史命运抗争的必然结果……特定的地域