中澳跨文化心理体验的差异性研究.pdfVIP

第３卷 第２期 　 沈 阳 工 业 大 学 学 报 （社 会 科 学 版） Ｖｏｌ．３ Ｎｏ．２ ２０１０年４月 ＪｏｕｒｎａｌｏｆＳｈｅｎｙａｎｇＵｎｉｖｅｒｓｉｔｙｏｆＴｅｃｈｎｏｌｏｇｙ（ＳｏｃｉａｌＳｃｉｅｎｃｅＥｄｉｔｉｏｎ） Ａｐｒ．２０１０ 　 文章编号：１６７４－０８２３（２０１０）０２－０１５９－０４ 中澳跨文化心理体验的差异性研究 １ ２ ３ 王　妮 ，李　宁 ，邓大军 （１．辽宁社会科学院哲学研究所，沈阳１１００３１；２．沈阳警官学校，沈阳１１０１４１；３．辽宁美术职业学院基础部，沈阳１１００３１） 摘　要：随着全球化趋势的演进，中澳跨文化交流越来越频繁。中澳人民在跨文化交流中有哪些 心理体验，文化心理差异呈现出什么样的特征，如何创造更加适宜的异文化环境，如何促进跨文化 交流的和谐，是值得认真研究的问题。从中澳跨文化交流项目的第一手资料入手，对比分析中澳 两国人的文化心理差异，并对中国文化进行一定的审视与反思，使中澳双方在多种文化价值观的 碰撞中体认彼此的文化，重新定位自己的文化价值观，为不断增加的跨文化交流提供理论支撑与 实践指导。 报 关　键　词：跨文化；心理体验；文化价值；文化思维；文化心理；文化行为；比较研究 中图分类号：Ｂ８４３１；Ｇ０４　　　文献标志码：Ａ 学 　　随着全球化趋势的演进，跨文化交流迅速增 表达自己的观点时总表现得胸有成竹，仿佛他的 加。对异文化的体验总是具有挑战性的，特别是 观点无懈可击，他就是这方面的专家。这往往被 外国人进入中国后，接触中国文化时往往感觉不 东方人理解为自以为是。澳洲人的平等与直白精 知所措，因为中国文化确实与他们的文化背景大 学 神是与其个体价值取向紧密相联的。澳大利亚承 相径庭，有时这种文化障碍令他们感觉不可逾越。 袭西方文化，其源头是希腊文明，其精髓是彰显个 实际上文化都是人化的结果，没有不可逾越的文 性自由精神，这决定了其外倾性气质。澳洲文化 化障碍，只有令人畏缩的文化心理。本文从近年 对欧洲文化外倾基因的传承和对粗犷质朴的澳洲 大 来辽宁中澳文化青年发展中心承担的几个中澳跨 本土文化的扬弃，孕育了澳洲人坦率直白的精神 文化交流项目，即“中国文化行（ＣｈｉｎａＣｕｌｔｕｒａｌ 气质［２］。 Ｔｏｕｒ）”、“中国经历”（ＣｈｉｎａＥｘｐｅｒｉｅｎｃｅ）和“中国 中国人则注重“谦逊”与“内敛”。来自澳大 业 年”（ＹｅａｒｉｎＣｈｉｎａ）所积累的第一手资料入手，分 利亚的研修学员发现，中国人更强调对尊长的敬 析澳大利亚年轻学者初次进入中国所感知的文化 重与服从，谦虚谨慎、非常务实是中国人突出的文 冲突以及随之而来的心理震荡与特殊体验，以此 化价值追求。“在课堂上，老师很少给予学生表 工 诠释跨文化心理体验的差异性，为跨文化交流提 现的机会，而学生似乎也习惯于老师帝王般地 供理解不同文化的心理渠道［１］１５－１８。 ‘霸道’”；“中国人和他们的上司说话时，往往都 　 一、中澳青年在跨文化交流中的 带着敬畏的神情，对于上司的观点他们从来没有 阳 反对的意见”；“中国家庭的孩子对父母似乎都有 文化心理冲突