动植物的文化内涵与翻译.pdfVIP

第 5卷 第 8期 黑龙江科学 Vo1．5 No．8 2014年 8月 HEIL0NGJIANGSCIENCE August2014 动植物的文化 内涵与翻译 何彭彭 (绥化学院，黑龙江 绥化 152061) 摘要：动植物名词是在汉英两种语言中使用频率较高的一类词语。由于各民族具有不同的文化背景和思维方式，使得许多动植 物名称在表示其本身之外，还具有一定的文化内涵 ，而在不同的文化背景下，其内涵是有所差异的。本文对比分析 了动植物在汉英文 化 中的不同内涵 ，并针对其在翻译中的处理提出了一些解决方案。 关键词 ：动植物 ；文化内涵；翻译；文化比较 中图分类号 ：H136 文献标志码：A 文章编号：1674—8646(2014)08—0131—02 在人类社会的发展和进步中，语言在记录人类文明的发展和 (goose