第三章 中国传统文化2-武术类.pptVIP

中国传统文化 2 武术类 1. 武术宫 martial art palace 武术 martial art 健身 bodybuilding 减肥 lose weight 2. 历史源远流长 be traced back to the ancient times 3. 民族文化瑰宝 a gem of the Chinese traditional culture 4. 文化遗产 cultural heritage 5. 中国武协 Chinese Martial Art (Wushu) Association 6. 国际武联 International Martial Art (Wushu) Federation 7. 艰苦卓绝的工作 work very hard to… 8. 国际奥委会执委会 the International Olympic Committee’s (IOC) Executive Board 9. 保龄球运动 bowling 国标舞 international standard dance 10. 武术大师 Wushu masters 11. 自卫 self defense 12. 填写登记表 fill in a form 13. 会员卡 membership card 14. 古代格斗术 ancient form of combat 15. 扣人心弦 exciting/ thrilling 16. 杂技表演 acrobatics/ acrobatic show 17. 身怀绝技/ 顶尖/ 无懈可击的 top/ first-rate 18. 武林高手 professional martial artist 年度最佳艺人 best artist of the year 19. 优秀教头 excellent coach 20. 价格从优 at favorable prices 21. 货物齐全 well-stocked 22. 激光视盘 VCD (video compact disc) DVD 数字化视频光盘 Digital Video Disk 3D 三维的（three dimensional） IMAX 图像最大化（Image Maximum） IMAX is a system for showing movies on very large screens with very clear sound and pictures. 宽银幕投影系统 In Shanghai, to get an IMAX ticket for Avatar can mean waiting in freezing weather all night for a show three days later. “武侠、武林高手”的翻译 一个单元、部队里的 武士 warrior 兵马俑 terra-cotta warrior and horses 日本的武士、武侠 sumono/ martial artist 欧洲佐罗类的侠士 swordsman 欧洲的游侠 errant Sentence translation 武术又称功夫，在中国已经有1000年历史了。 Wushu, known as Kongfu or martial arts, has a history of a thousand years in China. 中国的劳动人民练习武术以强身健体和自我保护，武术至今仍大受欢迎。 The working people in China practice Wushu for physical training and self-defense and Wushu is still immensely popular today. 中国武术还引起了外国人的兴趣，在全世界不少国家，都有人学习武术。 Chinese Wushu has also aroused interest among foreigners and is taught in many countries throughout the world. 练习武术有各种各样的固定套路，有的要赤手空拳，有的要拿武器。 Wushu is practiced in various types of set exercises, either bare-handed or with weapons. 武术是中国特有的民族运动，它可以锻炼身体，培养意志力，训练打斗技巧。 A unique Chinese national sport, Wushu builds strong bodies, steels th