中西方爱情谚语对比.pptVIP

----从爱情谚语中看中西文化对比 爱情是人类永恒的主题 差 异 谚语 爱情 婚姻 文化 永恒的主题 一、爱情观 SAME 1、I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you. 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。 2、To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某人，你是他的整个世界。 3、Love me, love my dog. 爱屋及乌。 4、All shall be well, Jack shall have Jill. 有情人终成眷属 5、Love asks faith, and faith firmness. 爱情要求信任，信任要求坚定。 DIFFREENT 爱中有敬 因爱而敬 1.“上有并蒂莲，下有并根藕” （表示成双配对，爱情忠贞不渝） 2.一切真挚的爱，是建筑在尊敬上面的。 只有爱恋 没有敬意 1、love them and leave them (对女人)始乱终弃 2、爱如果为利己而爱，这个爱就不是 真爱，而是一种欲。 ---爱德门 3、在爱情中，最宝贵的不是占有而是 彼此的尊重与爱慕。 ---歌德 自由恋爱 1、父母之命，媒约之言。 爹娘做主，一世受苦。 2、媒人口，无量斗， 嫁鸡随鸡，嫁狗随狗。 3、娶到的媳妇买到的马， 有由人骑来由人打。 束 缚 提倡自由恋爱 甚至达到爱情至上 1、Love is free.爱情是自由的。 2、Sweet lovers love the spring. 甜蜜的情侣热爱春天。 3、True love never grows old. 真正的爱情决不会过时。 4、Where love is, there is faith. 那里有爱情，那里就有信任。 5、Love is the touchstone of virtue. 爱情是美德的点金石。 6、Love laughs at locksmiths. 爱情嘲笑锁匠。-----莎士比亚 二、婚姻观 SAME 慎重 忠贞 慎之又慎 1、选女人如选布，绝不可只凭烛光。 2、男人最怕入错行，女人最怕嫁错郎。 3、梳头不好一朝过，嫁夫不好一世错。 4、做坏生意是一次，讨坏老婆是一世。 1、 Hasty love is soon hot and soon cold. 草率恋爱热得快, 凉得也快 2、 Love not at the first look. 切莫一见钟情。 3、Keep your eyes wide open before marriage and half— shut afterwards． 婚前挑选莫大意，婚后要求莫过细 贞 节 守宋伯姬贞节 1、 一女不吃二家茶。 2、好马不吃回头草，好女不嫁二夫君。 3、忠臣不事二主，贞女不事二夫。 1、 A virtue of chastity is whiter than snow. 贞洁的美德比雪还白。 处女节 谈恋爱的权利 地位低下 感情被忽视 X 1、惟女子与小人难养也。 2、女人头发长，见识短。 3、女子无才便是德。 4、天下最毒妇人心。 5、嫁出去的女儿如泼出去的水。 DIFFERENT 妇女地位不像在中国封建社会中那么低下 强调妻子对丈夫的重要性 1、He that would thrive, must ask his wife. 谁想发迹，就请教妻子。 2、He who does not honor his wife, dishonor himself. 不尊重妻子的人就是不尊重自己。 3、A good wife is a good prize. 好妻子是好的奖赏。 4、有才德的妇人谁能得着呢？ 她的价值远胜过珍珠。 -----《圣经》 5、A virtuous woman is a crown to her husband. 贤德的妇女是丈夫的冠冕。 -----《圣经》 说明 妻子在家庭中的较高地位， 与中国封建社会中妇女的低下地位形成鲜明的对比 个人私事,