中国少数民族文献数字化建设探究.pdfVIP

中国少数民族文献数字化建设研究 包和平 王学艳(大连民族学院图书馆) 1 民族文献数字化的重要性 在网络时代，任何知识信息得到充分利用的前提，是看其能否转化为数字化信息。建设体 现中华民族特色、具有中华文化丰富内涵的数字库群，是中国数字图书馆工程资源建设的总体 目标。这个总体目标的实现，既要靠国家大型项目来完成，又要通过全国每个独立数据库来体 现。数字图书馆建设，正逐渐成为各国竞相投入的一个热点，而其信息资源建设的重点，全都 放在反映其国家和民族历史文化精华上。中华民族文化是生息在中华大地上的各族人民共同 缔造的文化，是具有悠久历史的多元文化。中国民族文献不仅数量庞大，而且内容丰富，她记 录了各族人民千百年来的生产斗争和社会生活的历史，她凝聚了各族人民智慧的结晶，是中华 民族文化宝库中一笔珍贵的财富。要弘扬中国各民族优秀文化，促进世界各民族的文化交流， 民族文献工作就必须采用现代他的技术手段，建立民族文献数据库，让民族文化倍息在信息时 代、在世界文化领域中占有自己的位置。 民族文献数字化的目的，～方面为了适应中国民族研究之需要，利甩现代化手段为教学科 研人员提供研究信息动态、最新研究成果，把握研究方向，引导民族学科研究走上为民族地区 现代化建设服务的正确轨道。另一方面为党致领导机关科学决策提供信息咨询，为科技扶贫 注入活力。中国民族文献数量庞大，学科门类繁多，光靠人工检索有关菜一课题的有关文献需 耗费巨大的人力和时间，而当今的信息检索系统平均每10分钟就能完成一个课题的调研，其 工作量相当于一个人读了30种文字的2000种专业杂志和9000篇科学论文。数字化后的民 族文献信息不仅可供研究人员从不同的途径进行检索，做各种目的的统计分析，而且可供网上 流通，实现资源共享。因此说，民族文献只有实现了数字化，才能真正达到充分开发利用的目 的。 2 民族文献数字化的主要原则 民族文献数字化建设是社会信息数字化建设的一个组成部分。可以说一般文献信息数字 化建设中一些普遍的原则同样也适用于民族文献数字化建设，如实用性原则、针对性原则、系 统性原则、整体性原则、标准化原则、便利性原则、安全性原则等等。由于民族文献本身的特殊 性，除了这些基本的、共同的原则之外，民族文献数字化建设还应遵循以下特定原则： 21特色性原则 进行民族文献数字化建设的关键，是充分体现民族文献的特色和优势，以特色和优势取 胜，扬长避短，在特色和优势方面产生突破，这是在当今竞争与抗衡时代开展民族文献数字化 134 建设的策略问题。 中国少数民族多元文化为民族文献数字化建设提供了无可比拟的条件。如独特的巴蜀文 化、藏文化、滇文化、羌文化、东巴文化、夜郎文化等都在中华民族的历史上留下了光辉灿烂的 一页，南北丝绸之路上丰富的历史古籍，如敦煌、西夏、吐蕃、大理、西凉等都留下了，珍贵的文 献。各民族图书馆根据自身优势，编制了众多的民族文献目录。如《中国蒙古文古籍总目》编 委会编的《中国蒙古文古籍总目》(上中下)(2000年5月北京图书馆出版社)、黄润华、屈六生 主编的《全国满文图书资料联合目录》(1991年1月书目文献出版社)、中央民族大学图书馆编 纂的《东北亚地区中国少数民族研究论著目录》(1997年中央民族大学出版社)、吕名中主编的 《南方民族古史书录》(1989年四川I民族出版社)、孙雨志编纂的《藏学研究论文资料索引》 (1999年中国藏学出版社)、温景春编的《青藏高原科技文献目录大全》(1996年中国藏学出版 社)等等，其他还有甘肃省图书馆编制的《西北地方文献索引》、宁夏回族自治区图书馆编制的 《宁夏地方文献联合目录》、新疆维吾尔自治区图书馆编制的《塔克拉玛干沙漠研究文献目录索 引》、青海省图书馆编的《馆藏青海文献目录》、内蒙古大学蒙学部编制的《蒙古学论文资料索 引》、中国社会科学院民族研究所编的《民族研究论文资料索引》等等，均为建立民族文献数据 库奠定了基础。 2．2 协同性原则 中国少数民族分布的状况是又杂居、又聚居，相互交错居住。各少数民族在经济、政治、文 化生活方面，不仅相互影响，而且都和汉族有着密切的联系。在中国，一个少数民族完全居住 在一个地方的很少，如藏族居住在西藏的仅是一小部分，其余的大部分都是同其他民族交错杂 居在川、滇、甘、青等地。新疆居住有13个民族，广西居住着12个民族，云南则居住有23个民 族，就以少数民族最少的江西省而论，那里也散居着回、畲族l万多人。从全国来说，70％以上 的县都有两个以上的民族杂居在一起，这一点反映