现代汉语偏义复词的分类及特点探究.pdfVIP

现代汉语偏义复词的分类及特点探究 刘健梅 (青岛滨海学院) 【摘要 】现代汉语偏义复词是现代汉语词汇并列合成词 中很有特点 ⑨方便：便利、适宜。偏义于 “便”。方便，原来是 “方法”跟 “便 的一类词 ，其形式上是并列结构，在意义上却偏向于某一语素，另 宜”的复合再压缩。现在 “方”义失落，为化石语素。 一 语素意义脱落。按其稳固性可分为典型偏义复词和临时性偏义 ⑩狐狸：一种狡猾的动物。偏义于 “狐”。“狐 ”本义就指狐狸 。 复词 ，与古代汉语偏义复词相 比有 自己的特点。 “狸”本义指野猫。 【关键词】现代汉语，偏义复词 ，分类，特点 此类还包括：国家、人物、质量、妻子、市井、数量、听见、人马、 富裕、模样儿、羽毛、雾气、灯火等。 俞敏先生在论文 化《石语素》曾谈到：“就在语素全部清楚的语 (2)包含关系。(即：一语素义范畴包含另一语素义) 言里也不是全部清楚。有些语素到底是什么始终不清楚，有些语素 例如： 倒弄得清楚可是它不起作用。后一种简直像生物范畴里的化石一 ①面 目：面貌。指人的面貌，也可引申指人或抽象事物的面貌。 样。”他把在意义上不起作用的语素称为 “化石语素”。借用俞敏先 偏义于 “面 ”。“目”指眼睛，属面 的一部分，在词 中已成为化石语素 。 生的“化石语素”这个概念，我们可以这样界定偏义复词：在形式上 “面孔 ”亦是如此 。 是并列结构，整个词的意义只取其中的一个语素义，另一个语素作 ②舟楫：船只。偏义于 “舟”。 “舟”的本义就是船，“楫”的本义 为化石语素意义已经消失只起陪衬作用的复合词。其中意义上起 船桨，是舟的一部分。后来，“楫”的意义失落，词中已无单单强调船 作用 的语素我们称之为主语素，不起作用 的称为化石语素 。我们可 桨之义 。 以从分类及特点两个方面对其进行考察。 ③炮制：用中草药原料制成药物的过程；泛指编造、制订。偏义 一 、 现代汉语偏义复词的分类 于 “制”。“炮”是搁到锅里干焙，只是制药众多方法中的一种。“制” 按照是否稳固这个特点，我们可以把现代汉语偏义复词分为 包含 “炮”。 典型偏义复词和临时性偏义复词。 2．主语素和化石语素在意义上是相反的关系。 (一)典型偏义复词。此类偏义复词仅保留其主语素的意义，化 例如： 石语素的的意义己完全消失。而且无论在结构上还是运用上都是 ①睡觉：偏义于 “睡”。 “睡”就是指睡觉。“觉”是指睡醒。两个 固定的，在任何语言环境中都是偏义的，所偏义的的语素也是固定 语素是两个相反意义的语素，后来 “觉”义慢慢脱落。 的。此类中又可分两组： ②动静：动作或说话人的声音：情况。偏义于 “动”。两语素开始 1．主语素和化石语素在意义上相关或相近的关系。就相近语 是作为词组出现，意义是两语素义相加。，演变成一个词后，意义有 素义之间的关系来说又分为并列关系和包含关系。 所偏向。 (1)并列关系。 ③痛快：舒畅、高兴；尽兴、爽快、直率。偏义于 “快”。“痛”本义 例如： 为疼痛。“快”本义是心气舒畅。 ①窗户：“窗”，本义指开在屋顶上的通光透气的洞 口。“户”本 ④消息：有关人或事物情况的报告；音信。偏义于 “息”。消，指 义指 门，此处作为化石语素意义 己消失。 消减、低落。“息”指生长、繁育。 ②干净：偏义于 “净”。“干”指干燥，此处为化石语素。“‘净”本义 ⑤凤凰 ：古代传说中的百鸟之王 ，羽毛美丽。雄的叫 “凤 ”，雌 的 为清洁、干净。 叫“凰”从汉后妇女带凤冠，慢慢的人