金融新秩序：管理21世纪的风险 （美）罗伯特·J·希勒着.pdf

中文版序言 年初 ，我 刚刚完成 了本书 的写作 ，在其正式 出版之前 ， 我对 中国进行 了为期 天 的访 问。访 问期 间，我和许 多 中国的大 学生 、教授 、商业界朋友 以及政府顾 问进行 了交谈 。在讨论 中，他 们对这 本书提 出了很 多宝贵意见 ，使我深 受鼓 舞 。在我来 中国之 前 ，我认为金融新秩序 的主张也应该适用于 中国。中国之行使我高 兴地看到 ，很多中国人对本书 中讨论 的许多 问题都非常感兴趣 。 中国正在经历一场快速 的变革 ，中国人 民对这场变革有一个广 泛 的共识 ，那就是 中国经济在未来 的发展 中存在着很多可能 的选择 方 向。为新 的经济体系设计金融制度并不是一件简单 的事 。我所接 触到的人大都认为 ，简单地模仿其他 国家 的经济发展模式 ，往往并 不是金融发展 的最佳路径 。事实上 ，他们是对 的。因此 ， 目前对经 济改革 中的一些基本 问题进行重新思考就显得很重要 。 尽管 中国在改革设计 中面 临很多困难 ，但经济制度创新 的需求 也为 中国提供 了切实 的机遇 。在融入世界先进金融体系 的过程 中， 中国有可能建立起一套新 的金融基础设施 。经济发展步入新 的轨道 将 引导 中 国经 济 走 向成 功 ，也 会 激 励 世 界 其 他 地 区未 来 的经 济 改革 。 在 我访 问 中 国期 间 ，中 国正在 发 生 的经 济 奇 迹 深 深 地 打动 了 我 。上海给我 留下 的印象最深 ：该市 的中心地 区似乎是世界上最先 进 的地方 。整个浦 东新 区几乎 都是在过去 年 内建设起来 的 。大 批耀 眼夺 目的摩天大楼 也是世 界其他地方无可 比拟 的 。但给我 留下 印象 的并不 只是上海 ，我所到 的各个地 区都是现代化和经济充满活 力 的见证 。在我访 问一些城市和历史旅游景 点的过程 中，我感觉到 一个伟大而 古老 的文 明社会 ，在经历 了数个世纪相对落后 的经济发 展之后 已经苏醒过来 ，我 已隐约预见到一个全新的未来 。 但与此 同时 ，很显然 ，中国所面对 的经济不确定性并不 比其他 国家小 。我们正处于一个科技迅速发展 的新世纪 ，世界经济 的发展 方 向并不 明朗。中国近年来可喜 的经济发展 ，必定会使人 民对未来 产生 良好 的预期 ，但 中国长期 的发展轨道还存在着不确定性 ，我们 并不知道 中国能不能年复一年地保持现在 的增长率 ，或者会不会 出 现 尚未预见的障碍 ，导致经济增长率 的下降甚至经济 的倒退 。 中国未来收入不平等增加 的风 险也不 比其他 国家低 。中国经济 为许多人带来 了大量 的财 富，经济体系能否将这些财 富分配给其他 人 ，很难断言。邓小平提出 “要让一部分人先富起来 ”，这是对的。 但是 ，人们不能从 中推断得 出每个 中国人最终都会富裕 的结论 。即 使经过几十年 的经济发展 ，仍然可能会有数亿人 的生活水平远远落 后 。我们不应该假设好 的结果会 自动发生 ，未来 中国需要采取措施 调节那些可能加剧社会不平等性 的不公正和反复无常 的经济波动 。 中国也有一些严重 的社会保 障 问题 需要解决 。与许 多其他 国家 一样 ，中国的人 口在未来几十年 内将 日益呈现 出老龄化趋势 。随着 医疗保健 的继续发展 ，以及人 口的平均寿命 的增加 ，会 出现越来越 多的老人 ，他们 中的许 多人将部分依赖于持续 的医疗保 障以保证他 们 的幸福生活 。中国需要认真考 虑为老年 人和弱势群体提供 财政 保障。 与其他 国家一样 ，中国也需要考虑城市 的未来发展 。世界历史 上有许 多房地产泡沫产生和破灭 的例子 ，一些 曾经美丽 的城市因此 进入 了经济衰退时期 。中国一定不能让其他 国家 的城市灾难在这里 重演 。应该鼓励人们在投资房地产 时增强风 险意识 ，不能让过度动 荡的住宅市场使人们失去信心。 每一个 国家 的年轻人 ，都希望能够不必过于担心未来 的生计 ， 从而实现 自己的梦想 ，中国也不例外 。年轻人必须有足够 的机会 ， 以经济可行 的方式培养才 能 ，并在发展他们 的事业时不必过于担心 失败 。金融体 系进 一步 的发展 ，会使年轻 人 能够承 担较确 定 的风 险 ，这样既能