科技英语翻译 14.pptVIP

科技英语翻译的基本方法和技巧 状语从句的翻译 时间状语从句 While a rocket is fired, a hot gas is formed inside it. 火箭点燃时，内部就形成一股炽热的气体。 As the electron beam scans the image, variations of light intensity of the image are converted into variation in electric energy. 当电子束扫描图象时，图象的光强度变化变成了电强度变化。 The earth turns round its axis as it travels around the sun. 地球一面绕太阳运行，一面绕地轴自转。 When the molecules of a solid move fast enough, the solid melts and becomes a liquid. 如果固体内的分子运动得足够快，固体就融化为液体。 When information exists in digital form or is transferred into digital form it is digitized. 如果信息以数字形式存在，或被转化成数字形式，便是被数字化了。 地点状语从句 Where water