临床中药学术语规范化的研究方法论初探.pdfVIP

±竺±垦苎兰全±苎查型!堡丝坌全墨三壁坚查±苎兰兰塑全丝查墨 堡 尽管如此，分类体系的建立毕竟要有一定的依据，类别的名称也须按照一定的规范。因此，本体 系的建立以国家标准》)的“中药学”学科分类为基础，并重点参考了‘中药学》教材、‘中华本草》 以及‘百科全书》等的知识或术语分类类别及其名称。前者系对中药学一级学科的分类，后者为目前 从中药学知识或术语方面进行分章分类的有代表性的文献。对于上述四种相关文献载录的类别本分类 体系未收录者，大多为交叉原因，如中药化学类术语在中国国家标准化管理委员会发布的《分析化学 术语》中已有收录，药用植物学、中药药剂学方面的术语分别在全国科学技术名词委员会公布《植物 学名词》、药学名词》中可见载述，且上述类别的术语均非中药学所固有。此外，本分类体系将相关 参考文献中有的一级分类归入二级分类，如百科全书》的四气五味、中药毒性、归经、升降沉浮等 均作为药性理论的二级分类：有的二级分类(原属节一级者)升为一级分类，如中华本草》的功能， 原本属于第十四章中药药性下的一节，本分类体系将其作为11大类(一级分类)之一，主要是基于中 药学概念体系的结构分析。至于剂量类本分类体系未予收录，则为该类原有术语钱、两等现已废止， 而现在使用的术语克、毫升等则为借用现代的计量单位，非中药学所特有。 在标准化项目中建立中药学名词术语分类体系是一个新的尝试，需要在应用过程中不断发现问 题并予以完善，故请同道不吝指正。 参考文献 [1]国家技术监督局．中华人民共和国学科分类与代码国家标准．1992年11月01日发布． [2]高学敏．中药学．北京：中国中医药出版社．2002． [3]‘中医学》编辑委员会．中国医学百科全书·中医学．上海：上海科学技术出版社，1997． [4]国家中医药管理局‘中华本草》编委会．中华本草．第一册．上海：上海科学技术出版社，1999． 临床中药学术语规范化研究方法论初探 王瑕却翎祁燕宋娜丽唐志国包·照日格图 (云南中医学院中药学院昆明650500) 摘要本文对临床中药学术语规范化研究的学科性质、现状及今后发展之路，发表了见解。指出临床中药学 术语规范化研究是临床中药学的学科核心和基础；既要与基础学科交叉又要与临床相结合。理论研究的相对不足。 阻碍了临床中药学的进一步发展。目前要将分支学科的发展和多学科协作融入临床中药学术语标准化研究中来。 关键词临床中药学；术语；规范化 术语又称为技术名词、科学术语、科技术语或技术术语，是在特定专业领域中一般概念的词语 指称，一个术语表示一个概念n1。国际上专门为处理和协调术语工作成立专门组织：国际标准化组 456 教育，教学研究 织属下的国际术语信息中心。概念清晰、规范统一的术语在很大程度上已经越来越成为学术交流、 推广的重要元素。中医药标准化研究离不开临床中药学术语规范化这项重要的基础性工作。临床中 药学术语的规范化、标准化既是临床中药学标准化、现代化、国际化、信息化建设的重要前提和基 础，也是整个中医药标准化工作的重要组成部分。本文旨在就临床中药学名词术语的规范化工作提 出一些构想。 1研究现状及意义 新中国成立后，随着《中华本草》、‘中药大辞典》、‘中医药基本名词》等书籍的编纂出版以及 中药新药的研究开发和临床上对老药新用的发掘，临床中药学研究取得了很大的进步．但对临床中 药术语理论方面的研究是欠缺的瞌1。例如，近几十年来，对中药的四气五味、归经、十八反、十九 畏、中药配伍、炮制等理论以及单味药、复方药进行了大量研究，但临床中药学术语的仍然没有做 到规范化，目前临床中药的用语与方剂等学科有很多地方重合或交叉，使得临床中药学学科特点不 突出，特色不鲜明。同时，新概念、新术语的不断出现，一词多义、一义多词、词义演变等术语混 乱现象也随之产生，对临床中药学学术交流和推广起到了阻碍作用。 因此，对临床中药学的术语进行规范化研究对于学科的建设和发展有着积极而重要的意义．建立一 套统一规范的临床中药学学名词术语体系，是临床中药学教育、科研、临床、交流等发展的重要保 障，同时也是中医药现代化、国际化和信息化建设的基础。 2临床中药学术语规范化的研究思路 2．1注重文献研究 临床中药学术语有其不同于其他自然学科的独特性。和其他大量的中医术语一样都形成于古代， 有的甚至有数千年的