医学论文中英文摘要的书写规范.pdfVIP

中华医学会第十六次全国医学信息学术会议论文汇编 389 3．1学科背景知识的要求 “管见 1imitedview ”等等之类的词语，以免使文题显得 学科背景知识，是指查新中应用到的相关专业知识 冗长累赘、重点不突出。 背景。科技查新中查新点的分析、提炼，反映了查新人 1．2第1个字首字母不得用冠词 包括定冠词The， 员对查新项目的实质内容的掌握程度，如果查新人员没 不定冠词A和An 有一定的专业背景知识，难以把握其内容实质和技术要 1．3题名中字母的大小写 点，就很难将查新点准确、清晰的提炼出来。因此，查新 通常有3种格式：①全部字母大写，②每个实词的 人员必须要具备一定的与杏新课题相关的专业知识，才 首字母大写，4个或4个以下的介词、连词全部小写， 能更好地熟悉委托课题，了解课题的技术要点，从而确定 ③第1个单词首字母大写，专有名词的首字母大写，其 出较为准确的查新点，制定检索策略，抓住课题的创新 余均小写。这3种格式都符合国标，共同点是：第1个 点来进行文献比对分析，从而保证查新质量。 单词首字母必须大写，专有名词的首字母必须大写。所 3．2沟通、交流能力的要求 以第3种格式的使用有增多的趋势。 随着科学技术的发展，新理论、新技术不断涌现， 1．4缩略词要求全部大写，但要严格限制使用缩略词， 学科间相互交叉、渗透，查新人员不可能对某一学科专 除非那些全称较长，缩写后已得到科技界公认，且在读 业达到比较精通的地步，因此，在查新过程中与用户进行 者群中非常熟悉的才可使用。 有效地沟通和交流、得到用户的密切配合，对准确提炼查 例：LASER 1ightamplificationbystimulatedemissionof 新点、保证查新质量就显得尤为重要。尤其是在接受项 radiation，激光 目委托的时候，要认真听取委托人对课题的介绍，就项 DNA deoxyribonucleicacid，脱氧核糖核酸 immune syndrome，获得性 目的主要内容，技术关键、主要指标及新颖性等不清楚 AIDS acquireddeficiency 的地方要反复询问，并把自己的理解复述给用户，以免 免疫缺陷综合征，艾滋病 造成理解的偏差。实践证明，与查新委托人“面对面” tomography,电子计算机断层摄影 CT computerized resonance MRI nuclear 地交谈，了解课题深层次的内容，能克服查新人员专业 magnetic imaging，磁共振成 知识的局限性，对查新人员提炼查新点有很大帮助。 像 3．3文字表达能力的要求 BCG bacilliCalmette．Guerin，卡介苗 查新人员对课题的查新，最终要以提交查新报告的 还有一些可以根据不同专业学科来选定，如《临床 心血管病杂志》中常用的AMI acute infarction， 形式完成查新工作，因此查新员准确理解把握项目的查 myocardial 新点的基础上，还要用清晰、简练的文字表述出来，这 就要求查新员要有较强的文字表达能力，对项目技术要 1．5与副题名可以用冒号分开，不得用破折号 点、技术参数、指标结合相关文献进行综合分析和对比， 1．6特殊字符即数字符号和希腊字母在题名中尽量不用 归纳、总结出课题的新颖性和先进性，为后期对检出文 或少用 献的比对分析打下良好的基础，确保科技查新工作的严 例：TNFo【在大鼠心肌梗死后心室重构进程中表达 谨性，科学性和规范性。 的变化及意义 factor necrosis [误】Tumor 0【expressionduring ofleftventricular inrat progression myocardial remodeling PU一22—0076 infarctionmodel necrosisfactor 医学论文中英文摘要的书写规范 正】Tumor alphaexpressionduring ofleftventricular inrat 张晓宏 progression remodelingmyocardial 华中科技大学协和医院图书馆430022 infarctionmodel 1．7用斜体来表示外来语，特别是动植物名 l题名 例：灯盏细辛对急性冠状动脉血栓形成后溶栓的影响 of ZhanXiXinon 1．1题名应符合3个C：确切 correct ，简练 concise ，[误】InfluenceDeng thrombolytic treatmentacute thrombosis 醒目 clear duringcoronary Influenceof on 题名的命名应突出论文的核心内容，重要