中国乐器展.doc

中国乐器展 Выставка ?Китайские музыкальные инструменты? 韩熙载夜宴图 Картина ?Ночной банкет у Хань Сицзая? 五代（公元907～960年），藏于北京故宫博物院。 Эта картина, датируемая периодом Пяти династий (907-960 гг. нашей эры), в настоящее время хранится в Музее Гугун в Пекине. 前 言 Предисловие 乐器，是歌声的源泉，凝固的乐章。 Музыкальные инструменты служат источниками песен, они представляют собой ?затвердевшую? ноту. 信步于这乐器之林，可以品赏长城脚下的人文风情，呼吸黄河岸边的芬芳气息。 Прогуливаясь в этом лесу музыкальных инструментов, мы можем любоваться особым колоритом у подножия Великой Китайской стены и дышать свежим и ароматным воздухом на берегах реки Хуанхэ. 中国的乐器文化源远流长。 Китайская культура музыкальных инструментов уходит своими корнями в далекое прошлое. 河南舞阳出土的骨笛表明，8200～8600年以前的中国乐器，已经可以吹奏出七声音阶。约从公元前第16世纪以来的商周文献中，被提到的古乐器名称多达70余种。为了更好地掌握和运用这些乐器，周代（公元前1046～前221年）的人们发明了“八音分类法”。 Костяная флейта ди, обнаруженная при раскопках в местности Уян провинции Хэнань свидетельствует о том, что 8200-8600 лет тому назад на китайских музыкальных инструментах уже могли исполнять 7 гамм. В исторических летописях, датированных периодом с 16-го века до нашей эры упоминалось более 70 древних китайских музыкальных инструментов. Для удобства владения и использования этих музыкальных инструментов в период династии Чжоу (1406-221 гг. до нашей эры) люди изобрели такую классификацию музыкальных инструментов, как ?Классификация восьми звучаний? 气势恢宏的曾侯乙编钟产生于公元前433年之前，这65件青铜编钟构成的乐器群，不仅体现了“一钟二音”这一辉煌的科学发明，而且已经具备了十二律齐全、可以旋宫转调的卓越性能。中国的古琴艺术自3000年前的商代起，流传有绪，至今绵延不绝；成为中国古代艺术的宝库，人类非物质文化遗产的代表作。 Крупный комплект колоколов бяньчжун был обнаружен при раскопках могилы удельного князя И. Они были изготовлены в период до 433 года до нашей эры. Этот крупный комплект музыкальных инструментов состоит из 65 бронзовых колоколов. Они воплощают в себе блестящее научное изобретение, поскольку каждый из этих колоколов может издавать по два звучания. К тому же этот комплект колоколов обладает темперированным строем, поэтому на них прекрасно звучат различные мелодии. Китайская цитра гуци